chén qīng shū wǎn jú
陈清叔晚菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

物生何用出世早，春风红紫今枯槁。
东篱潇洒一枝秋，向来埋没不如草。
人生涉世亦如此，风雪林中要耐老。
陈君臞然一寒素，清绝谁如叔也好。
十年竟被先畴役，大袖高冠反颠倒。
黄金白璧尽辞去，独与寒花澹相保。
问君对菊何所得，租藉半空诗富藁。
百年芳臭终不歇，一时泯灭岂足道。
君不见渊明对菊无一钱，千古诗名塞穹昊。

仄平平仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄仄○仄，平仄平○仄仄仄。
平平平平仄平仄，平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄平○仄仄仄仄。
平仄仄平平仄仄平仄○，平仄平平仄平仄。

wù shēng hé yòng chū shì zǎo ， chūn fēng hóng zǐ jīn kū gǎo 。
dōng lí xiāo sǎ yī zhī qiū ， xiàng lái mái mò bù rú cǎo 。
rén shēng shè shì yì rú cǐ ， fēng xuě lín zhōng yào nài lǎo 。
chén jūn qú rán yī hán sù ， qīng jué shuí rú shū yě hǎo 。
shí nián jìng bèi xiān chóu yì ， dà xiù gāo guān fǎn diān dǎo 。
huáng jīn bái bì jìn cí qù ， dú yǔ hán huā dàn xiāng bǎo 。
wèn jūn duì jú hé suǒ de ， zū jiè bàn kōng shī fù gǎo 。
bǎi nián fāng chòu zhōng bù xiē ， yī shí mǐn miè qǐ zú dào 。
jūn bù jiàn yuān míng duì jú wú yī qián ， qiān gǔ shī míng sāi qióng hào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

物生何用出世早，春风红紫今枯槁。
Inquiry into the purpose of early emergence, the spring breeze that once painted in hues of red and purple is now withered and faded.
东篱潇洒一枝秋，向来埋没不如草。
The eastern fence displays a carefree autumn branch, which, all along, has preferred to remain hidden like the grass.
人生涉世亦如此，风雪林中要耐老。
Life's journey in this world is also akin to this, enduring aging amid the wind and snow within the woods.
陈君臞然一寒素，清绝谁如叔也好。
Chen Jun lives simply, his demeanor is refined, who is as exceptional as Master Shu.
十年竟被先畴役，大袖高冠反颠倒。
For a decade he was actually put to trivial tasks first, his large sleeves and tall hat now turned upside down.
黄金白璧尽辞去，独与寒花澹相保。
Parting with gold and jade, leaving all behind, only the cold flowers are left, accompanied in tranquility.
问君对菊何所得，租藉半空诗富藁。
Ask you, what have you gained from the chrysanthemums? Renting the empty space, poetry enriches the straw.
百年芳臭终不歇，一时泯灭岂足道。
The fragrance and stench of a hundred years ultimately do not cease; the extinction of a moment, can it truly matter?
君不见渊明对菊无一钱，千古诗名塞穹昊。
Haven't you seen Yuanming's indifference to the chrysanthemums, without a single coin? His poetic renown throughout the ages fills the vast skies.

总结：

这首诗以花草为喻，表达了人生的无常和变迁。诗人通过描绘春风凋零的红紫花朵、隐藏在篱笆上的秋枝、以及与寒花相伴的陈君等形象，暗示人生的不可预测和变幻莫测。诗人以黄金、白璧象征世俗财富和名誉，强调了这些物质的虚幻和无常。最后，诗人通过渊明对菊花的态度，表达了不受外界诱惑，专注于内心世界和创作的坚持，以及他在千古流传的诗名。整首诗寓意深远，警示人们要抛弃浮华，追求内心的坚守和真实的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>