hé hán tuì zhī wǎn jú zèng yù shū qí
和韩退之晚菊赠喻叔奇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

嘉菊何太晚,十月才黄花。
既晚好何益,三嗅良可嗟。
开日乃佳节,芳樽对年家。
今夕苟不饮,如此黄花何。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

jiā jú hé tài wǎn , shí yuè cái huáng huā 。
jì wǎn hǎo hé yì , sān xiù liáng kě jiē 。
kāi rì nǎi jiā jié , fāng zūn duì nián jiā 。
jīn xī gǒu bù yǐn , rú cǐ huáng huā hé 。

和韓退之晚菊贈喻叔奇

—— 王十朋

嘉菊何太晚,十月纔黄花。
既晚好何益,三嗅良可嗟。
開日乃佳節,芳樽對年家。
今夕苟不飲,如此黄花何。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

jiā jú hé tài wǎn , shí yuè cái huáng huā 。
jì wǎn hǎo hé yì , sān xiù liáng kě jiē 。
kāi rì nǎi jiā jié , fāng zūn duì nián jiā 。
jīn xī gǒu bù yǐn , rú cǐ huáng huā hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

嘉菊为何开得太晚,直到十月才绽放黄花。
虽然晚开也没什么好处,但仍可闻它三次香味,实在令人叹服。
趁着阳光灿烂的日子,正是美好的佳节,芳美的酒樽摆在年轻人家里。
今晚若不畅饮一番,那这样美丽的黄花又有何意义。
全诗通过描写菊花开得晚,以及对花香的欣赏,表达了诗人对美好时光的珍视,并以此引发对当下美好时刻的重视,鼓励人们把握当下,珍惜眼前的美好时光。诗人借嘉菊晚开之景,寄寓了诗人对美好时光的感慨与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

戊辰岁尝和韩退之赠张彻诗寄曹梦良至今十年梦良方和以寄因赠一绝 (wù chén suì cháng hé hán tuì zhī zèng zhāng chè shī jì cáo mèng liáng zhì jīn shí nián mèng liáng fāng hé yǐ jì yīn zèng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

欲识交情久远期,十年方和和韩诗。
他时更践诗中语,偕隠谿山不可迟。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 菊径 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng jú jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

身在京师梦在乡,黄花又是一番黄。
平生不解渊明语,菊却犹存径却荒。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

和崔象之紫菊 (hé cuī xiàng zhī zǐ jú)

朝代:宋    作者: 韩亿

紫菊披香碎晓霞,年年霜晚赏奇葩。
嘉名自合开仙府,丽色何妨夺锦砂。
雨径萧疏凌藓晕,露丛芬馥敌兰芽。
孤标只取当筵重,不似寻常泛酒花。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

赠喻叔奇县尉 (zèng yù shū qí xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 王十朋

同舍同年友,天资迥不群。
诗文侵晋宋,兄弟类机云。
梅市访仙侣,兰亭怀右军。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

和喻叔奇集兰亭序语四绝 其二 (hé yù shū qí jí lán tíng xù yǔ sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

群贤少长毕经过,曲水流觞忆永和。
一代风流已陈迹,世殊事异感伤多。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

和喻叔奇集兰亭序语四绝 其一 (hé yù shū qí jí lán tíng xù yǔ sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

我自扁舟入越初,兰亭已向梦中如。
崇山峻岭至今阻,唱和诗成无处书。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

九月二十五日仲至携酒与客相过因为作生日次韵春时所赠 (jiǔ yuè èr shí wǔ rì zhòng zhì xié jiǔ yǔ kè xiāng guò yīn wèi zuò shēng rì cì yùn chūn shí suǒ zèng)

朝代:宋    作者: 韩淲

名胜相从餐菊英,楚骚情味是三生。
会逢其适论奇字,进退之间付濯缨。
览德凤凰非苟集,俟秋蟋蟀也须鸣。
诞弥俾尔耆而艾,况复村酤煮芋羹。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

再用韵答 (zài yòng yùn dá)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

不羡丛菊并二螯,羡君出语真俊豪。
崛奇退之石鼓句,清逸永叔庐山高。
壮怀倾倒涌泉寺,健笔嘘吸沧海涛。
後期进步登大顶,上续风雅卑庄骚。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

赠神童陈朴 (zèng shén tóng chén pǔ)

朝代:宋    作者: 喻良能

陈郎七岁富三冬,此去声名动九重。
好践退之童子序,莫随刘晏颂东封。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。

寄喻叔奇丈二首 其一 (jì yù shū qí zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不见喻工部,经今两暮春。
遥知磬湖上,不减浣花滨。
佳句能名世,浮云岂绊身。
为贪烟雨胜,聊复驾朱轮。

平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。