chén jì zhāng yǒu shǔ fú róng cháng yǐn kè zhì kāi zhé jiǎn qù zuò shī xì zhī
陈季张有蜀芙蓉长饮客至开辄剪去作诗戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

剪花莫学韩中令，投辖惟闻陈孟公。
客兴不孤春竹叶，年华全属拒霜丛。
玄子蹙迫三秋尽，青女摧残一夜空。
着意留连好风景，非君谁作主人翁。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

jiǎn huā mò xué hán zhōng lìng ， tóu xiá wéi wén chén mèng gōng 。
kè xīng bù gū chūn zhú yè ， nián huá quán shǔ jù shuāng cóng 。
xuán zǐ cù pò sān qiū jìn ， qīng nǚ cuī cán yī yè kōng 。
zhuó yì liú lián hǎo fēng jǐng ， fēi jūn shuí zuò zhǔ rén wēng 。

陳季張有蜀芙蓉長飲客至開輒剪去作詩戲之

—— 黄庭堅

剪花莫學韓中令，投轄惟聞陳孟公。
客興不孤春竹葉，年華全屬拒霜叢。
玄子蹙迫三秋盡，青女摧殘一夜空。
著意留連好風景，非君誰作主人翁。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要效仿韩中令剪花的行为，只需效仿陈孟公投官效力。
旅客的喜悦并不孤独，如春天竹叶般繁茂，年华的美好全都在拒绝严寒的丛林中。
玄子蹙眉感叹三个秋天已过，青女悲伤地度过了一个寂寞的夜晚。
虽然眷恋美景，却非君主人翁又能决定。
全文总结：
这篇古文以赞美陈孟公为主题，反对模仿韩中令剪花的行为。描写旅客的喜悦像春天竹叶一样繁茂，年华的美好在拒绝严寒的丛林中。描述玄子感慨三个秋天已过，青女度过了一个寂寞的夜晚。文章最后强调，珍惜美景之余，不能忘记只有君主人翁才能作出决定。

这首诗《陈季张有蜀芙蓉长饮客至开辄剪去作诗戏之》是黄庭坚创作的，它可以被标签为“抒情”和“咏物”。
在这首诗中，黄庭坚以鲜明的画面展现了一个场景，描述了陈季张在客人到来时剪下蜀芙蓉花来作诗的情景。让我们来分析赏析：
首句“剪花莫学韩中令”，引出了主题，黄庭坚建议不要学韩中令（古代文学家），意味着他要自己展示才情。接着，他提到“投辖惟闻陈孟公”，陈孟公是陈季张的字，这里是在夸奖陈季张的文学造诣。
第二句“客兴不孤春竹叶”，表现出客人情绪高涨，如同春日的竹叶一般。并且，将年华比作拒霜丛，表达了抵挡时间流逝的意愿。
第三句“玄子蹙迫三秋尽”，玄子指陈季张，他在时光流逝下感到焦虑，三秋尽意味着岁月的流转。而“青女摧残一夜空”，青女指客人，她在一夜间摧残了陈季张的宁静。
最后一句“着意留连好风景，非君谁作主人翁”，表达了陈季张要把美景留下来的决心，同时也强调自己是这个场景的主人翁。
总的来说，这首诗以清新的笔触描绘了一个具有抒情色彩的场景，反映了陈季张与客人一同欣赏自然美景的情感和心境，展示了诗人对时光流逝和美好时刻的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>