chén chéng shì wǎn cí
陈承事挽词 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 秦观 (qín guān)

明时就养寄淮壖,忽叹艅艎以柩旋。
八尺衣冠成绘事,百年风谊列幽鎸。
铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天。
遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

míng shí jiù yǎng jì huái ruán , hū tàn yú huáng yǐ jiù xuán 。
bā chǐ yī guān chéng huì shì , bǎi nián fēng yì liè yōu juān 。
míng jīng mù àn huáng méi yǔ , xiāng lù qiū héng bì yù tiān 。
yáo xiǎng zàng qī háo jié huì , gāo chē lián zhěn zhù xīn qiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明时就在养寄淮壖,突然叹息艅艎成了载柩的船。
八尺的衣冠变成绘画图案,百年的交情排列在幽鎸(指古代的祭祀台)。
铭刻的旌旗在黄梅雨时暮暗,故乡的道路在秋天蔚蓝的天空下纵横。
遥想当年葬礼上豪杰相聚的场景,高大的车辆在新阡(墓地的通道)上接连驻停。
总结:这段古文描述了明朝时期的景象,人们在养育生活中忽然叹息,有的人已经去世,需要乘船运送柩木。一些重要人物逝世后,他们的服饰变成绘画图案,而百年的友情被铭刻在祭祀台上。黄梅雨时,旌旗暗淡,故乡的道路在秋天展现出蔚蓝色的天空。作者遥想过去豪杰们的葬礼,高大的车辆在新的墓地通道上接连停留。整篇古文抒发了对逝去时光和豪杰的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍:🔈

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元佑二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲秘书省校对黄本书籍(《续资治通监长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《後集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗:

秦观的词:

  • 望海潮

    星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草,萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草,年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归,...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词:

翁承事挽词五首 其二 (wēng chéng shì wǎn cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈渊

不将尧舜等瞿昙,简语宁同卖菜添。
惆怅老成无复见,一时流俗正清谈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏史

翁承事挽词五首 其三 (wēng chéng shì wǎn cí wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈渊

苦语熏心不易忘,它时闻教我为详。
须知令尹多仁术,寔自严君有义方。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

翁承事挽词五首 其四 (wēng chéng shì wǎn cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈渊

霜髯碧眼照华灯,夹道游人避履声。
曾是元宵随步月,西风何忍见铭旌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

翁承事挽词五首 其一 (wēng chéng shì wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈渊

徐行直视日如愚,律己齐家尽可书。
九十一年由砥道,肯令荆棘敝衣裾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

翁承事挽词五首 其五 (wēng chéng shì wǎn cí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陈渊

楼阁溪山两鬬雄,中横千丈未雩龙。
当时令尹儿啼处,依旧东流遶七峰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

陈翁妻何氏挽词 (chén wēng qī hé shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 苏籀

驯和乃宗竞,攻苦更家丰。
不失蒸尝职,无非女士风。
南陔泣笄冠,中馈叹光鸿。
夜绩灯谁续,承承锡祚隆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陈文懿公挽词 其四 (chén wén yì gōng wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

宅相惟公久,伊余忝後尘。
十年追桂籍,两禁踵词臣。
接武参吾舅,承顔奉老亲。
幸成三学士,何意失斯人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

吴王挽词 其二 (wú wáng wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 徐铉

土德承余烈,江南广旧恩。
一朝人事变,千古信书存。
哀挽周原道,铭旌郑国门。
此生虽未死,寂寞已销魂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陈伯育承事挽词二首 其一 (chén bǎi yù chéng shì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

海鹤冰为骨,霜潭月作心。
要宾唯饮酒,焚券不论金。
相望萦离恨,何嗟得讣音。
春回坟草绿,谁伴夜台吟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陈伯育承事挽词二首 其二 (chén bǎi yù chéng shì wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

二子皆攀桂,一生唯好吟。
夜台如得句,泉路孰知音。
饮态思頽玉,交情失断金。
奠刍何以报,折尽老夫心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。