首页 > 发现 > 全宋诗 > 吴王挽词 其二

wú wáng wǎn cí qí èr
 吴王挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

土德承余烈，江南广旧恩。
一朝人事变，千古信书存。
哀挽周原道，铭旌郑国门。
此生虽未死，寂寞已销魂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

tǔ dé chéng yú liè ， jiāng nán guǎng jiù ēn 。
yī cháo rén shì biàn ， qiān gǔ xìn shū cún 。
āi wǎn zhōu yuán dào ， míng jīng zhèng guó mén 。
cǐ shēng suī wèi sǐ ， jì mò yǐ xiāo hún 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
土地荣耀承载着过去的荣光，江南广被寄予了厚望。
突然之间人事变迁，但千古的友谊之书却留存其中。
悲伤地悼念着周原道，永远铭刻在郑国门上。
尽管此生尚未结束，但内心已被孤寂所折磨得如魂魄消散。

赏析：这首诗《吴王挽词 其二》是徐铉创作的一首挽词，表达了对徐铉自己生命的反思和对历史变迁的感慨。诗中运用了深刻的比喻和抒情的笔调，令人回味无穷。
首句“土德承余烈，江南广旧恩。”提到土德承受了历史上的荣誉和信任，江南广被赐予了许多恩宠。这里反映了诗人过去的辉煌和荣耀。
接着，“一朝人事变，千古信书存。”表达了生活中的变故和不如意，但同时也提到了千古传世的文书，暗示着他的事迹将被永远记住。
第三句“哀挽周原道，铭旌郑国门。”中的“哀挽”表现了诗人对逝去的时光和过去的哀思。铭旌郑国门则象征着历史的见证和留存。
最后一句“此生虽未死，寂寞已销魂。”则表达了诗人对当下生活的孤独和心灵的空虚，虽然生命尚未结束，但内心已感到极大的空虚和失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《吴王挽词》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：