yǔ gù zǐ dūn tóng wèi mì shū shǎo jiān jīn nián yú yǐ bìng qiú shǒu rǔ nán zǐ dūn yì chú hé dōng cáo zuò shī jì shì yì yòng sòng bié
与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

蓬莱阁下枕书眠,一日除官不後先。
并土山河多马地,汝南秔稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田。
别後天中相望处,参旗横注太行边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

péng lái gé xià zhěn shū mián , yī rì chú guān bù hòu xiān 。
bìng tǔ shān hé duō mǎ dì , rǔ nán jīng dào zhuó lóng yuān 。
zhuàng xīn zì xǐ tán bīng cè , mù chǐ cháng cán shǒu chéng tián 。
bié hòu tiān zhōng xiāng wàng chù , cān qí héng zhù tài háng biān 。

动物

與顧子惇同爲秘書少監今年余以病求守汝南子惇亦除河東漕作詩紀事亦用送別

—— 劉攽

蓬萊閣下枕書眠,一日除官不後先。
并土山河多馬地,汝南秔稻濯龍淵。
壯心自喜談兵策,暮齒長慚守乘田。
別後天中相望處,參旗橫注太行邊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

péng lái gé xià zhěn shū mián , yī rì chú guān bù hòu xiān 。
bìng tǔ shān hé duō mǎ dì , rǔ nán jīng dào zhuó lóng yuān 。
zhuàng xīn zì xǐ tán bīng cè , mù chǐ cháng cán shǒu chéng tián 。
bié hòu tiān zhōng xiāng wàng chù , cān qí héng zhù tài háng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蓬莱阁下枕书眠,一日除官不后先。
并土山河多马地,汝南秔稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田。
别后天中相望处,参旗横注太行边。

蓬莱阁下指的是身居高位的人,以枕书眠来形容他沉迷于读书学习。一日除官不后先表示他除了履行官职之外,也先行行动,积极努力。

并土山河多马地,汝南秔稻濯龙渊。这两句描述了地理环境和农业丰收。土山河多马地指土地肥沃,适合种马;汝南指地名,秔稻是一种优质稻谷,濯龙渊是地名,暗指水田的丰收。

壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田。这两句表达了主人公的心境和矛盾。壮心自喜谈兵策表示他对于军事计策自信满满,但暮齿长惭守乘田暗示他年龄已长,感到自己只宜守乘田,而不适合亲自参与战争。

别后天中相望处,参旗横注太行边。最后两句表达了离别之后的情景。别后天中相望处表示离别后,相见的地方在天际,参旗横注太行边则描绘了战场上的景象,参旗指战旗,横注太行边表示军队在太行山地区展开行动。

这首诗通过对人物、地理和心境的描绘,展示了主人公的学识和军事才能,以及他对农业和战争的矛盾心态。全诗反映了古代士人在官场和战场之间的抉择和挣扎,同时也反映了对农业的重视和对丰收的祝愿。

这首诗《与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别》是刘攽创作的。该诗以丰富的意境描绘了诗人刘攽与顾子惇相互告别的场景,表达了深厚的友情与壮志。
赏析:
这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 诗人的病状:诗的开头提到诗人躺在蓬莱阁下,枕书而眠,这暗示了诗人身体不适,病重。这个背景增加了诗中离别的情感深度,使得别离更加令人感伤。
2. 官职的辞退:诗中提到诗人与顾子惇都辞去了自己的官职,选择了退隐田园。这反映了他们对仕途的追求已不再重要,而更注重人生的深刻体验与真正的友情。
3. 自然景色:诗中描绘了壮丽的自然景色,如土山、河流、秔稻等,这些景色为诗人的别离增色不少。这也体现了中国古代文人对自然景色的热爱和对自然的赞美之情。
4. 壮志与惭愧:诗人提到自己的壮心和长久以来的军事志向,但随着年岁增长,他感到自己无法再实现这些壮丽的抱负,产生了惭愧之情。这也是对时光流逝和个人成长的思考。
5. 天涯相望:诗的结尾提到别后,诗人与顾子惇会在不同的地方相望,相互鼓励。这展示了深厚的友情与对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州 (qù suì yǐ jiǔ rì qī hè zǐ chén xú dūn jì zhù zǐ quán wèi sōng zhú tái zhī huì zuò hán zì yùn shī chàng chóu shuò cì jīn suì jùn zhāi dú zuò kǎi rán yǒu huái fù yòng qián yùn jì dūn jì zǐ quán shí jiē zài hú zhōu)

朝代:宋    作者: 叶梦得

地近中原怯早寒,一杯何处复追欢。
同寻涧壑闲谁共,强逐风尘老自难。
归梦孰知元有约,故情应得旧相看。
闭关且示维摩病,图画他年付瓦官。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫为安阳守以诗送之 (hán xún zhī zhì shǒu ān yáng yǐ bìng qiú dài zhào yǐ qí zǐ wèi wèi shǎo qīng xiào zhòu sì fū wèi ān yáng shǒu yǐ shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

入戏莱衣问起居,出班条教吏民趋。
韦平继世调金鼎,父子同时合虎符。
一姓连书三守贵,两轓今见四轮朱。
须将盛事烦耆旧,昼锦堂中作画图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送方丰之秀才归福唐 (sòng fāng fēng zhī xiù cái guī fú táng)

朝代:宋    作者: 吕本中

我居江东,惟信之州。
子来自南,而与我游。
问其所友,一时之秀。
其兄韫德,亦既有就。
子学既立,子志甚远。
何以终之,止在不倦。
贫贱勿厌,自然无闷。
富贵勿羡,害德之本。
彼古之人,能圣与仁。
我胡不能,叹其绝尘。
今子归矣,岁亦有秋。
何以告子,惟圣之求。
水流有源,木生有根。
惟源与根,入德之门。
求圣根源,惟正之守。
正之不守,弃师背友。
丝毫之僞,勿萌于心。
无有内外,亦无浅深。
由此则圣,舍此则病。
是以君子,所守先正。
于以赠别,亦以自警。
为别後思,且以三省。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其三 (sòng yán shǎo yǐn tóng qí dì bǎi zǐ xuān zǐ fù shì huái nán wèi yī yuè zhī bié mǒu yǐ bìng qǐ bù jí jiàn sòng wèi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

扛鼎拔山谁长雄,八千号数夸江东。
公家子弟又可用,要与父兄成大功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺 (wén jiù shì yǐ mì shū jiān zhì zhèng jǐn xiàn zhuō shī wèi hè)

朝代:宋    作者: 刘敞

今日王朝士,多称贤大夫。
恩荣随几杖,官职上蓬壼。
行路叹或泣,都城画有图。
他时辟雍问,惇史记訏谟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈六首 其二 (jì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释净端

章惇章惇,请我看坟。
我却吃素,汝却吃荤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 (mì gé yán cuī lǐ jiān rén fǔ dé hú běi cáo yòng wēn gōng gù shì zuò xiǎo shī sòng zhī)

朝代:宋    作者: 周必大

台门屋坏中丞去,秘阁檐摧少令归。
頼有温公遗事在,故应早晚入黄扉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

书室揭刘元城陈了斋像以自厉 (shū shì jiē liú yuán chéng chén le zhāi xiàng yǐ zì lì)

朝代:宋    作者: 高斯得

我昔天台游,偶得陈公像。
以公谪是邦,祠堂悬真相。
寻执宪于衡,复得刘元城。
以公子孙寓,家传遗写真。
揭之书室内,朝夕得晤对。
焉能为之役,妄意他年配。
刘公色贞坚,疾惇固宜然。
陈公甚和易,排京乃敢言。
惇京为腐草,二公长不老。
汝其择于斯,庶以传不朽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

丹丘诸先辈被荐书赴试南宫郡守曾惇既大合乐祖其行复成小诗歌以送之 (dān qiū zhū xiān bèi bèi jiàn shū fù shì nán gōng jùn shǒu céng dūn jì dà hé lè zǔ qí xíng fù chéng xiǎo shī gē yǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 曾惇

夜窗几岁聚寒萤,一日秋闱较艺精。
不但春秋明古义,雅知月旦着乡评。
毫端剩埽三千牍,云路方期九万程。
三郡看魁天下士,丹丘应未坠家声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。