cǎi shí sān tí shǎng yǒng tíng
采石三题赏咏亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

爨下得余薪，便可歌南风。
参差长路铎，鼓乐俄相同。
一弃一流落，悠然会天工。
始知盛衰际，遇与不遇中。
风清月正好，爽晤聊从容。
岂意接心期，赏叹如云龙。
千载瞬息尔，转盼归虚空。
何适非适然，神交付冥鸿。

仄仄仄平平，仄仄平平平。
○平○仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄仄平○，仄○○平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
平仄平仄平，平平仄平平。

cuàn xià dé yú xīn ， biàn kě gē nán fēng 。
cēn cī cháng lù duó ， gǔ yuè é xiāng tóng 。
yī qì yī liú luò ， yōu rán huì tiān gōng 。
shǐ zhī shèng shuāi jì ， yù yǔ bù yù zhōng 。
fēng qīng yuè zhèng hǎo ， shuǎng wù liáo cóng róng 。
qǐ yì jiē xīn qī ， shǎng tàn rú yún lóng 。
qiān zǎi shùn xī ěr ， zhuǎn pàn guī xū kōng 。
hé shì fēi shì rán ， shén jiāo fù míng hóng 。

抒情哲理动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
余下的烧灰，便可歌唱南风。
参差不齐的长路上，敲击乐忽然齐奏。
一个被放弃，一个流落，悠然会合于造物的天工。
初次领悟盛衰的时刻，遭遇与不遭遇之间。
风清月明的时候，爽快地相互交谈。
岂料与心愿相符，赞叹如云龙般壮美。
千载瞬间即逝，不断期盼的是回归虚空。
何去何从都像命中注定，神秘的交往交付于冥鸿。
全文总结：诗人通过描绘一系列意境，表达了生命的起伏变化，命运的无常和人生的奇妙之处。风清月明之时，彼此交流畅快，赞叹欣喜如云龙壮美。然而，人生短暂，时间瞬息即逝，无论何去何从，都如同神秘的命运安排，归于虚无。

《采石三题赏咏亭》是李之仪创作的一首诗歌，通过描述采石和观赏的情景，表达了人生兴衰和命运变迁的主题。
赏析：
这首诗以采石为背景，展现了人生的沧桑和命运的无常。诗中通过描写采石的场景，以及风清月朗的自然景色，将人生的盛衰与自然相结合，表达了深刻的哲理。
第一句描述了爨下得余薪，便可歌南风，意味着采石工人在劳动之后可以欣赏自然之美，生活是有所得的。接着诗人写到参差长路铎，鼓乐俄相同，表现了人生的曲折与变幻，有时候不同的人生道路也能达到相同的境界。
第二句一弃一流落，悠然会天工，指出了人生的起伏和机遇的不确定性。有人放弃，有人获得，但最终都归于天命的安排。始知盛衰际，遇与不遇中，强调了命运之神秘和无法预测性。
第三句风清月正好，爽晤聊从容，表现了在自然之美中，人生的一切都显得轻松和从容。岂意接心期，赏叹如云龙，意味着生活中的美好和感慨如同飞龙般无法捉摸。
最后两句千载瞬息尔，转盼归虚空，强调了时间的流逝和一切都将归于虚空，与前文的人生起伏形成鲜明的对比。何适非适然，神交付冥鸿，提出了一个哲学问题，即人生的真正意义和目标是什么，是否与神秘的冥鸿有关。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>