bù yún tíng
步云亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

官居潇洒并城壖，城上危亭势屹然。
庨豁四檐通日月，回环千里见山川。
凌虚迥绝寻常地，据要追吟尺五天。
莫讶白云随步起，望中祠宇指梅仙。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guān jū xiāo sǎ bìng chéng ruán ， chéng shàng wēi tíng shì yì rán 。
xiāo huō sì yán tōng rì yuè ， huí huán qiān lǐ jiàn shān chuān 。
líng xū jiǒng jué xún cháng dì ， jù yào zhuī yín chǐ wǔ tiān 。
mò yà bái yún suí bù qǐ ， wàng zhōng cí yǔ zhǐ méi xiān 。

步雲亭

—— 韋驤

官居瀟灑並城壖，城上危亭勢屹然。
庨豁四簷通日月，回環千里見山川。
凌虛迥絕尋常地，据要追吟尺五天。
莫訝白雲隨步起，望中祠宇指梅仙。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官员住在高雅而美丽的城壖里，城墙上有一座高耸的亭子。四周的屋檐宽敞，能够俯瞰到日月，城墙回环千里，可以看到山川的美景。这亭子凌空耸立，超越寻常的景观，据点处用诗词吟咏属于天上尺五天的妙境。不必惊讶白云会随着脚步升起，遥望中指向梅仙的祠宇。

全文

总结：

文章描写了一位官员住在美丽的城壖中，城墙上有一座高耸的亭子。亭子四周的屋檐宽敞，可以俯瞰到日月，城墙回环千里，可以看到山川的美景。这座亭子独立高耸，景致非凡，是吟咏天上尺五天的绝佳地点。作者提醒读者不必惊讶白云会随着脚步升起，遥望中指向梅仙的祠宇。整篇古文描绘了一幅壮美的景象，展示了自然和人文之间的和谐美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>