首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵董令升四咏 寻幽亭

cì yùn dǒng lìng shēng sì yǒng xún yōu tíng
 次韵董令升四咏 寻幽亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱翌 (zhū yì) 。

帝遣银河下太微，余波散绕野人扉。
此行步步有佳处，盘礴孤亭试解衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

dì qiǎn yín hé xià tài wēi ， yú bō sàn rào yě rén fēi 。
cǐ xíng bù bù yǒu jiā chù ， pán bó gū tíng shì jiě yī 。

次韻董令升四詠 尋幽亭

—— 朱翌

帝遣銀河下太微，餘波散繞野人扉。
此行步步有佳處，盤礴孤亭試解衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

dì qiǎn yín hé xià tài wēi ， yú bō sàn rào yě rén fēi 。
cǐ xíng bù bù yǒu jiā chù ， pán bó gū tíng shì jiě yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帝帝派遣银河下凡，星辰的余辉散布在野人的门扉周围。
这次旅行，每一步都有美好的景致，我登上高耸的孤亭，试着解开衣衫。
全诗简评：这首诗以古人游历天宇的场景为背景，表现了一种闲适自在的心境。银河从太微星宿而下，流淌在野外，给人一种神秘而壮观的感觉。诗人在游历的过程中，发现了许多美丽的风景，其中有一座高耸的孤亭格外引人注目。诗人兴致勃勃，登上孤亭，试着解开衣衫，想要更加贴近大自然，体验它的美妙。全诗以简洁明快的语言，勾勒出了一幅自然风光与人文情怀相结合的画面。

赏析：这首古诗《次韵董令升四咏 寻幽亭》由朱翌创作，以咏史诗的形式表达了诗人在野外游历中发现了一座幽静的亭子，并对此景进行了描写和赞美。
诗人以帝遣银河下太微为开篇，银河是天上的星辰，太微是北斗星的别称，这里用来象征着皇权的派遣，银河下降至太微，余波散绕野人扉，形象地表现了自然界的壮丽景象，与人类世界相互交融的景象。接着诗人以“此行步步有佳处”表达了自己的游历之愉悦，每一步都有美景可赏。最后一句“盘礴孤亭试解衣”则揭示了诗人在这个幽静的亭子前，欣然地解下衣物，表现出他欣然接受自然景致，愿意沉浸其中的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱翌写的《次韵董令升四咏 》系列：

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>

朱翌的诗：

朱翌的词：

相关诗词：