huái yīn yǒu hán tíng méi tíng bù yǐ zhōu tíng xià zuò
淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁端彦 (cháo duān yàn) 。

韩枚步骘建三亭，故显当时将相名。
遐想古人兴废事，乃知英杰此中生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hán méi bù zhì jiàn sān tíng ， gù xiǎn dāng shí jiàng xiàng míng 。
xiá xiǎng gǔ rén xīng fèi shì ， nǎi zhī yīng jié cǐ zhōng shēng 。

淮陰有韓亭枚亭步艤舟亭下作

—— 晁端彥

韓枚步騭建三亭，故顯當時將相名。
遐想古人興廢事，迺知英傑此中生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hán méi bù zhì jiàn sān tíng ， gù xiǎn dāng shí jiàng xiàng míng 。
xiá xiǎng gǔ rén xīng fèi shì ， nǎi zhī yīng jié cǐ zhōng shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
韩枚骑着骏马，建造了三座亭子，展示了他显赫的将相之名。想到古人的兴亡事业，才能认识到英杰就是从这些事中崛起的。

总结：

诗人韩枚以建造三座亭子来彰显自己的荣耀，思及历史上的兴衰事迹，才能认识到伟大的人物是在这样的历史中崭露头角的。

赏析：:
这首诗《淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作》是晁端彦创作的。诗人以韩亭枚步骘三亭为题材，表达了对古人兴废事迹的敬仰和对英杰之才的赞颂。
首先，诗中提到的韩亭枚步骘三亭，意味着他建造了三座亭子，这在当时的社会中是一种显赫的行为。这反映了韩亭枚的杰出才情和社会地位。同时，韩亭枚的名字与亭子相得益彰，显示了他的品味和文化修养。
诗人通过回顾古人的兴废事迹，强调了历史上英杰的重要性。他认为只有了解古人的成就和失败，才能够更好地认识到当时的伟人，这也是对历史的一种致敬和继承。在这个过程中，诗人传达了一种对古代文化传承的尊重和珍惜。
总之，这首诗以韩亭枚为引子，借古讴歌英杰，强调了对历史文化传承的重要性，表达了对古人智慧和成就的敬佩之情。
标签: 颂扬历史、尊崇英杰、传承文化

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁端彦介绍：🔈

晁端彦（一○三五～一○九五）（生平据《曲洧旧闻》卷五），字美叔，其先清丰（今属河南）人，後徙彭城（宋王珪《华阳集》卷五○《晁君墓志铭》）。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（《曲洧旧闻》）。一说嘉佑二年进士（《东坡全集》卷七《怀西湖寄晁美叔同年》）。神宗熙宁四年（一○七一），权开封府推官（《续资治通鉴长编》卷二二六）。七年，以都官员外郎提点淮南东路刑狱，徙两浙路（同上书卷二五五）。哲宗元佑元年（一○八六），以司勳郎中爲贺辽国正旦使（同上书卷三八五），後又爲江淮荆浙等路发运使（同上书卷四四二）。绍圣初以秘府少监黜知陕州（《曲洧旧闻》）。二年卒（《鸡肋集》卷六○《祭陕州二叔父文》）。今录诗五首。查看更多>>