bǔ gǎn yù shī
补感寓诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

猛虎未出柙，扰如搏鼠狸。
苍鹰方在韝，孱甚伏卵雌。
弭戢以违祸，孰云尔无知。
幸遭纵释仁，返谓人可欺。
岂复念前辱，摇尾垂翅时。
择肉毙侪类，戕忍犹天姿。
吾将罪虞者，奈何生致之。
南山有重阻，邓林无樛枝。
机穽与罗罻，今也将安施。

仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
○平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平○仄平仄，仄平平仄平。
平平仄○仄，仄平平平平。
平仄仄平仄，平仄○平仄。

měng hǔ wèi chū xiá ， rǎo rú bó shǔ lí 。
cāng yīng fāng zài gōu ， chán shèn fú luǎn cí 。
mǐ jí yǐ wéi huò ， shú yún ěr wú zhī 。
xìng zāo zòng shì rén ， fǎn wèi rén kě qī 。
qǐ fù niàn qián rǔ ， yáo wěi chuí chì shí 。
zé ròu bì chái lèi ， qiāng rěn yóu tiān zī 。
wú jiāng zuì yú zhě ， nài hé shēng zhì zhī 。
nán shān yǒu chóng zǔ ， dèng lín wú jiū zhī 。
jī jǐng yǔ luó wèi ， jīn yě jiāng ān shī 。

鼠虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猛虎还未出现在牢笼之外，激烈地扑向鼠狸一般扰乱。
苍鹰正在高空展翅飞翔，却低垂翅膀伏在韝上，孱弱地保护着蛋中雌鹰。
弭戢而违背祸患，有谁能说你是无知的呢？
幸好受到宽宏大量的释放和善待，于是又认为人是可以欺骗的。
岂料还念及以前受的屈辱，摇尾巴低垂翅膀的时候。
选择肉食去杀害同类，冷酷残忍，依然有着天生的高贵姿态。
我将会怪罪虞者，但又如何让其降生？
南山地势险阻，邓林中却没有矮小树枝可供搭建。
机关和陷阱如今也将被安置于何处呢？
全文总结：文章描绘了一幅充满生命哲理的图景，通过比喻的手法，表达了个体与社会之间的矛盾与冲突，以及人性的复杂和虚伪。其中虎、鹰等动物形象隐喻了人物，展现了他们在各自的处境中的反应与态度。通过这些动物的对比，表达了人性的种种弱点与复杂心理。整篇文章意境深远，启示人们应反思自身行为与态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>