首页 > 发现 > 全宋诗 > 病退

bìng tuì
 病退 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

lěng zhěn dān yī xiǎo zhú chuáng ， wò wén qiū yǔ dī xīn liáng 。
cǐ jiān běn jìng hé xū xǐ ， shì bìng jiē kōng qǐ yǒu fāng 。
shì jí wéi mó yuán zì zài ， fàng shēn nán yuè lí sī liang 。
bìng gēn yù qù zhēn yuán zài ， zhōng yè mèng yóu hé yǒu xiāng 。

病退

—— 蘇轍

冷枕單衣小竹床，卧聞秋雨滴心凉。
此間本凈何須洗，是病皆空豈有方。
示疾維摩元自在，放身南嶽離思量。
病根欲去真元在，中夜夢遊何有鄉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

lěng zhěn dān yī xiǎo zhú chuáng ， wò wén qiū yǔ dī xīn liáng 。
cǐ jiān běn jìng hé xū xǐ ， shì bìng jiē kōng qǐ yǒu fāng 。
shì jí wéi mó yuán zì zài ， fàng shēn nán yuè lí sī liang 。
bìng gēn yù qù zhēn yuán zài ， zhōng yè mèng yóu hé yǒu xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冷枕单衣小竹床，躺着听着秋雨滴落，心里感到凉意袭来。
此间（心灵）本来是纯净的，何需再去洗涤，因为种种烦恼与苦痛，实际上都是虚幻而没有真实的解决方法。
展示疾苦的维摩菩萨自由自在，不受痛苦束缚，心灵超脱于南岳山的思绪烦忧。
欲摆脱病根的痛苦，其实真正的力量存在于内心深处。然而，在深夜梦中漫游，又如何能找到回归的家园呢？
全文总结：诗中表达了在一个简朴的环境中，静心思索病苦与心灵的纯净。诗人通过描述小竹床上的冷枕、听雨等场景，隐含着对心灵的净化和解脱之愿望。维摩菩萨在南岳山的形象，象征着心灵的自由和超脱。然而，解脱之路并非外在所求，而是要在内心寻找真正的力量，战胜病苦的症结。同时，深夜梦游的情节也暗示着迷茫和离家的困惑。整体表达了诗人对人生、痛苦和解脱的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《病退》的诗：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：