首页 > 发现 > 全唐诗 > 蕃中荅退浑词二首 一

fān zhōng dá tuì hún cí èr shǒu yī
 蕃中荅退浑词二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕温 (lǚ wēn) 。

退浑儿，退浑儿，朔风长在气何衰。
万羣铁马从奴虏，强弱由人莫叹时。

仄平平，仄平平，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄○平。

tuì hún ér ， tuì hún ér ， shuò fēng cháng zài qì hé shuāi 。
wàn qún tiě mǎ cóng nú lǔ ， qiáng ruò yóu rén mò tàn shí 。

马

蕃中荅退渾詞二首 一

—— 呂溫

退渾兒，退渾兒，朔風長在氣何衰。
萬羣鐵馬從奴虜，強弱由人莫歎時。

仄平平，仄平平，仄平○仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平仄○平。

tuì hún ér ， tuì hún ér ， shuò fēng cháng zài qì hé shuāi 。
wàn qún tiě mǎ cóng nú lǔ ， qiáng ruò yóu rén mò tàn shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
退吧，退吧，朔风依然猛烈吹拂着，何来气息的衰败。
千军万马曾为奴隶，强弱之间取决于人们所处的时势，不必慨叹。

赏析：:
这首诗是吕温创作的《蕃中荅退浑词二首》中的第一首。诗人以豪放、豁达的气概，歌咏北地豪族的退浑儿，表现了他们即使在逆境之中，仍然顽强坚韧的品质。
诗人首先通过“退浑儿，退浑儿”反复呼唤，突出了主题。他以“朔风长在气何衰”表现出退浑儿所具有的强大气魄和坚定意志。诗句“万羣铁马从奴虏，强弱由人莫叹时”表明了豪族退浑儿的特质，他们纵然被奴役，仍保持坚韧不屈的态度，强弱取决于个人意志，而非命运的安排。这种心境彰显了古代北地豪族的豪情和傲骨，体现了他们追求自由和坚守尊严的精神。
标签:
抒情、豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕温写的《蕃中荅退浑词二首》系列：

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗：

相关诗词：