dá xíng bù wáng shì láng bìng zhōng jiàn jì
答刑部王侍郎病中见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

请告烦开许，循衰分退藏。
病淹三折臂，愁热九回肠。
冻酌思同釂，仙丸得徧尝。
深惭白云老，相忆未相忘。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

qǐng gào fán kāi xǔ ， xún shuāi fēn tuì cáng 。
bìng yān sān zhé bì ， chóu rè jiǔ huí cháng 。
dòng zhuó sī tóng jiào ， xiān wán dé biàn cháng 。
shēn cán bái yún lǎo ， xiāng yì wèi xiāng wàng 。

答刑部王侍郎病中見寄

—— 宋祁

請告煩開許，循衰分退藏。
病淹三折臂，愁熱九迴腸。
凍酌思同釂，仙丸得徧嘗。
深慚白雲老，相憶未相忘。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敬请听闻，我将尽力将这首古文翻译成白话文，并保留翻译后的"
"符号。这首诗表达了诗人对自己身体的衰老和病痛的感叹，同时也表达了对过去美好时光的怀念。

请允许我给您翻译如下：

请原谅我开口，时光如潮，渐渐退去藏匿。
疾病让我手臂折断三次，愁苦与炎热折磨了九次的内脏。
在寒冷中我自斟酌着同样的苦涩，仙丹虽然尝遍了，也未能解除痛苦。
深感羞愧，如同白云般苍老，彼此怀念，永不相忘。

总结：

诗人自述了身体衰老和病痛的困扰，无论是身体还是心灵都经历了多次折磨。他感慨时光的流逝，深深地忧伤。在这困苦之中，他努力寻求解脱，但最终感到无奈和沮丧。他承认自己老去的事实，却依然怀念过去的美好时光，相信这种怀念将永远保留在心中。

赏析：这首《答刑部王侍郎病中见寄》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以病中自谦的姿态回答了王侍郎的问候，表现了深沉的内心感受和对友情的珍视。诗中透露出作者身临病榻，内心愁苦，但仍以豁达心态对待生活。诗人通过描绘自身的境遇，表现了对友情深厚的珍视，展现了他对生活的积极态度。
标签: 友情、感慨、坚韧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>