首页 > 发现 > 全唐诗 > 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四

bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu sì
 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mǎ jiāo fēng jí yù biān cháng ， guò qù wéi liú yī zhèn xiāng 。
xián kè bù xū shāo pò yǎn ， hǎo huā jiē shǔ fù jiā láng 。

马

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 四

—— 韋莊

馬驕風疾玉鞭長，過去唯留一陣香。
閑客不須燒破眼，好花皆屬富家郎。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mǎ jiāo fēng jí yù biān cháng ， guò qù wéi liú yī zhèn xiāng 。
xián kè bù xū shāo pò yǎn ， hǎo huā jiē shǔ fù jiā láng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
马儿娇傲，奔驰如风，玉鞭垂长。经过的痕迹只剩下一阵花香。
闲适的旅人不必费力盯着看，美丽的花朵都属于富有的家族子弟。

全诗概括：诗人描绘了一幅行驶迅猛的画面，描述了马匹奔跑时玉鞭飘摆的景象，而经过的痕迹仅仅留下了一阵芬芳的香气。诗中还提到，那些美丽的花朵都属于有钱人家的子弟，暗示了富贵与美丽的关联。整首诗以形象生动的语言表达了时代的特点和社会的现象。

赏析：这是韦庄创作的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第四首。诗人以豪放、奔放的笔调写下了醉吟的情景。诗中提到的“马骄风疾玉鞭长”形象生动地描绘了骑士骑马奔驰的情景，风驰电掣的感觉跃然纸上。而“过去唯留一阵香”则隐喻着美酒已经被饮尽，只剩下一阵醉人的余香。这种意象呼应了诗题中的“醉吟”，表达了醉酒之后留恋美好瞬间的情感。
接下来的两句“闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎”则揭示了诗人的感慨。诗中的“闲客”指的是无所事事的人，他们不必劳神费眼去追求名贵的花卉，因为这些美丽的花朵都属于有钱人家的公子哥儿。这里，诗人间接地表达了对社会阶层不平等的不满，以及对贫寒生活的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：