首页 > 发现 > 全唐诗 > 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五

bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu wǔ
 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

雨丝烟柳欲清明，金屋人闲煖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ sī yān liǔ yù qīng míng ， jīn wū rén xián xuān fèng shēng 。
yǒng rì tiáo tiáo wú yī shì ， gé jiē wén zhù qì qiú shēng 。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五

—— 韋莊

雨絲煙柳欲清明，金屋人閑煖鳳笙。
永日迢迢無一事，隔街聞築氣毬聲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ sī yān liǔ yù qīng míng ， jīn wū rén xián xuān fèng shēng 。
yǒng rì tiáo tiáo wú yī shì ， gé jiē wén zhù qì qiú shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨丝和烟雾在柳树中间渐渐散去，春天即将到来，金屋里的人们悠闲地取暖着，凤笙的声音悠扬动听。

整天都过得悠悠然，没有一点烦杂之事，只是隔着街道传来了筑气球的声音。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦庄的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第五首，以豪放、清新的笔调，表现了诗人在鄜州城外醉吟的情景。
诗中首句"雨丝烟柳欲清明"描写了天空中雨丝飘洒，烟雾缭绕，正是清晨将至的景象。这里的雨丝烟柳与清明时节相得益彰，给人一种宁静、清新的感觉。
接着诗人写到"金屋人闲煖凤笙"，金屋指的是宫殿，人们闲适地欣赏着凤笙的音乐。这里通过宫殿和音乐的描绘，营造出一种宴乐的氛围，使诗人的心情愉悦，与自然相融。
第三句"永日迢迢无一事"表现了诗人在这个时刻仿佛与世隔绝，时光仿佛停滞，一切烦扰都远离他，只有宁静与宴乐。
最后一句"隔街闻筑气球声"则增添了一些意想不到的元素，气球声让人联想到了现代，给这首古典诗歌带来了一些时光穿越的奇妙感觉。这里的"筑气球声"也可以理解为一种现代的音乐或娱乐声音，与诗中的古典意象形成鲜明的对比，进一步强调了诗人的愉悦心情和与世隔绝的状态。
整首诗以自然景色、宴乐、愉悦心情为主题，表现了诗人在清晨的宁静时刻，与世界和谐共处，感受到生活的美好和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：