首页 > 发现 > 全唐诗 > 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三

bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu sān
 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kāi yuán pō xià rì chū xié ， bài sǎo guī lái zǒu diàn chē 。
kě xī shù zhū hóng yàn hǎo ， bù zhī jīn yè luò shuí jiā 。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三

—— 韋莊

開元坡下日初斜，拜掃歸來走鈿車。
可惜數株紅豔好，不知今夜落誰家。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

kāi yuán pō xià rì chū xié ， bài sǎo guī lái zǒu diàn chē 。
kě xī shù zhū hóng yàn hǎo ， bù zhī jīn yè luò shuí jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
开元坡下太阳刚开始倾斜，我磕头拜过之后，乘着有四个轮子的车子回来。
可惜有几株红花非常美丽，不知道今晚将会落在哪个人的家里。

全诗概括：诗人在开元坡下磕头拜过后，乘着一辆有四个轮子的车子返回。诗人遗憾地发现一些美丽的红花，但却不知道今晚将会落在哪个人的家中。

赏析：这是韦庄的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第三首。诗人以冷峻的画面勾勒了寒食节的景象，表达了诗人的孤独和无奈之情。
诗中的“开元坡下日初斜”描绘了一个夕阳西下的景象，暗示了时光的流逝。寒食节本是一个家庭团聚的节日，但诗中的诗人却是“拜扫归来走钿车”，这里的“拜扫”暗示了祭祀的仪式，而“钿车”则是送葬的象征，暗示诗人已经失去了家人或亲人，孤独无依。
接下来的“可惜数株红艳好，不知今夜落谁家”则表达了诗人对美好事物的珍惜，但又感到无法拥有和保留，这也让人感到一种对命运的无奈和对未来的不确定。
整首诗以冷峻的意象、深刻的情感描写，将寒食节的庄严和诗人内心的孤独相互交融，呈现出一种深沉的哀思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：