bǐng chén yín
丙辰吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘黻 (liú fú) 。

熙宁岁丙辰，海内厄安石。
庆元岁丙辰，僞学禁如织。
宝佑复丙辰，衣冠堕荆棘。
龙蛇数云恶，郑玄炳先识。
诸生不齚舌，投荒诚予职。
鸺鶹号屋头，鼯鼠搅牀侧。
云集肤已粟，日出汗欲赤。
瘴疠半南州，可轩靠神力。
所寓乃略同，苍苔共岑寂。
丙辰自丙辰，焚香且读易。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
仄仄仄仄平，○○○平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，平平○仄仄。

xī níng suì bǐng chén ， hǎi nèi è ān shí 。
qìng yuán suì bǐng chén ， wěi xué jìn rú zhī 。
bǎo yòu fù bǐng chén ， yī guān duò jīng jí 。
lóng shé shù yún è ， zhèng xuán bǐng xiān shí 。
zhū shēng bù zé shé ， tóu huāng chéng yǔ zhí 。
xiū liú hào wū tóu ， wú shǔ jiǎo chuáng cè 。
yún jí fū yǐ sù ， rì chū hàn yù chì 。
zhàng lì bàn nán zhōu ， kě xuān kào shén lì 。
suǒ yù nǎi lüè tóng ， cāng tái gòng cén jì 。
bǐng chén zì bǐng chén ， fén xiāng qiě dú yì 。

鼠动物龙蛇

丙辰吟

—— 劉黻

熙寧歲丙辰，海內厄安石。
慶元歲丙辰，僞學禁如織。
寶祐復丙辰，衣冠墮荆棘。
龍蛇數云惡，鄭玄炳先識。
諸生不齚舌，投荒誠予職。
鵂鶹號屋頭，鼯鼠攪牀側。
雲集膚已粟，日出汗欲赤。
瘴癘半南州，可軒靠神力。
所寓乃略同，蒼苔共岑寂。
丙辰自丙辰，焚香且讀易。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

熙宁年间，丙辰年份，国内陷入安石的厄运。庆元年间，丙辰年份，伪学盛行，禁令如织。宝佑年间又是丙辰年，时人的衣冠堕落在荆棘中。龙蛇纷争，乱象丛生，但郑玄却早有先见之明。诸生们并不苟言笑，甘愿投奔荒野，表达对理想的忠诚。鸺鶹在屋檐高叫，鼯鼠在床边扰乱，生活困苦。然而，积攒起来的粮食已如同粟米，当太阳升起，身上的汗水欲要滴落。瘴疠横行，南方州县深受其害，唯有仰仗神明的力量才能得以幸免。住所虽然各有不同，但同样的苍苔共同青翠，安静寂寥。自熙宁年起，再到丙辰年，不断地焚香并读易经。
全诗主题以时间为线索，描绘了历史的不同时期，反映了当时社会政治、学术与生活的局面。从安石的改革到伪学盛行，再到衣冠堕落，以及龙蛇争斗的乱世。而诗人将自己的志向定位于荒野之地，不畏艰险，表现出忠于理想的精神。生活中的困苦和疾病威胁并未动摇他对神灵的信仰，继续坚持学习与信仰。整首诗气氛庄重而充满哲理，表达了古人在动荡时代中坚持真理、追求理想的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘黻介绍：🔈

刘黻（一二一七～一二七六），字声伯（一作升伯），号质翁，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人。理宗淳佑十年（一二五○）入太学，时年三十四。时太学生伏阙上书攻丁大全，首署其名，追送南安军安置，丁贬还太学。景定三年（一二六二）进士，以对策忤贾似道，授昭庆军节度掌书记。度宗咸淳二年（一二六六），召爲秘书正字。三年，迁校书郎（《南宋馆阁续录》卷八、九），除监察御史。六年，知庆元府兼沿海制置使。七年，召权刑部侍郎（《宝庆四明志》卷一）。累迁中书舍人，吏部尚书。恭帝德佑初随二王入广。二年（一二七六），拜参知政事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》），行至罗浮病卒。着作已散失，後由其弟应奎收集诗文残稿编爲《蒙川先生... 查看更多>>