chū zhì fū zhōu jiàn yuè
初至鄜州见月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁说之 (cháo yuè zhī)

此是鄜州月,人间应更无。
欲垂清夜泪,桂影莫扶疏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cǐ shì fū zhōu yuè , rén jiān yìng gèng wú 。
yù chuí qīng yè lèi , guì yǐng mò fú shū 。

初至鄜州見月

—— 晁說之

此是鄜州月,人間應更無。
欲垂清夜淚,桂影莫扶疏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cǐ shì fū zhōu yuè , rén jiān yìng gèng wú 。
yù chuí qīng yè lèi , guì yǐng mò fú shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此刻是鄜州的月夜,人间应该再没有比这更美的景象了。想要洒下清澈的夜晚泪水,却不要拉近桂树的阴影,让它依然稀疏自然。
总结:在鄜州的月夜里,景色异常美丽,让人感觉人间无处可比。诗人表达了自己情绪低落的心境,希望能够在这样美丽的夜晚发泄情感,但又不希望被桂树的阴影所干扰,仍然保持宁静与自然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍:🔈

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州钜野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光爲人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元佑初,官兖州司法参军,绍圣时爲宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以着作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召爲侍读,後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗:

相关诗词:

鄜州上元 (fū zhōu shàng yuán)

朝代:宋    作者: 晁说之

酷爱鄜州月,真分紫府灯。
月收烟荡漾,灯比石棱层。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄 (yè shàn yǎng sì bó cháng wèi fū zhōu cóng shì yǒu shī sòng yǔ zhì fū zuò jì)

朝代:宋    作者: 晁说之

夫君旧游地,圁洛我盘桓。
旅梦朱弦断,荒山白发寒。
文高惊小阮,达晚在长安。
得慰相思处,琼瑶落手看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其二 (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí èr)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

篆畦今夜月,涌海出初更。
溪寺鸣钟罢,山城禁火明。
梅光初点滴,鹤睡自凄清。
还念故人远,灯花结未成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

将至鄜州 (jiāng zhì fū zhōu)

朝代:宋    作者: 晁说之

平生心迹笑元龙,今日城边比蔡邕。
岂是白头着书地,聊当涕泣自从容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送客往鄜州 (sòng kè wǎng fū zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凝

新参将相事营平,锦带騂弓结束轻。
晓上关城吟画角,暗驰羗马发支兵。
回中地近风常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶阳系戎相,从来衞霍笑长缨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠鄜州田玘 (zèng fū zhōu tián qǐ)

朝代:宋    作者: 晁说之

前世能歌田顺郎,今身追悔太昌昌。
戏泥巧尽羣儿态,休忆小姑初倚床。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋扶病对月 (zhōng qiū fú bìng duì yuè)

朝代:宋    作者: 苏泂

久病头如石,中秋月似盆。
起瞻惟一色,归卧只空村。
信有鄜州见,曾同秘省论。
微吟到河汉,桂树忽飞翻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高兄示夫妇观月诗和韵 (gāo xiōng shì fū fù guān yuè shī hé yùn)

朝代:宋    作者: 苏泂

德耀梁鸿两不凡,闺中桂影醉同看。
却怜当夜鄜州月,空咏清辉玉臂寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三 (bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 韦庄

开元坡下日初斜,拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好,不知今夜落谁家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其三 (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí sān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

篆畦今夜月,出峤二更初。
蓐食催鸣碓,蒙头静着书。
清霜闻吠犬,细火有归渔。
一盏解寒酒,风炉煮雪蔬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。