首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姚勉 (yáo miǎn) 。

忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。
盖丙离子坎，四方中气，宜当此岁，间出英贤。
河岳重灵，星辰再孕，来自赤城中洞天。
新秋霁，萃一襟爽气，风露澄鲜。
玉阶同听胪传。
伴宝马如龙丝袅鞭。
正椿庭未老，同跻荣路，萼楼争耀，相照魁躔。
即似坡公，金莲夜对，身作玉堂云雾仙。
怜同岁，但乞如梦得，分买山钱。

yì xī dōng pō ， xiù duó méi shān ， shēng bǐng zǐ nián 。
gài bǐng lí zǐ kǎn ， sì fāng zhōng qì ， yí dāng cǐ suì ， jiān chū yīng xián 。
hé yuè zhòng líng ， xīng chén zài yùn ， lái zì chì chéng zhōng dòng tiān 。
xīn qiū jì ， cuì yī jīn shuǎng qì ， fēng lù chéng xiān 。
yù jiē tóng tīng lú chuán 。
bàn bǎo mǎ rú lóng sī niǎo biān 。
zhèng chūn tíng wèi lǎo ， tóng jī róng lù ， è lóu zhēng yào ， xiāng zhào kuí chán 。
jí sì pō gōng ， jīn lián yè duì ， shēn zuò yù táng yún wù xiān 。
lián tóng suì ， dàn qǐ rú mèng dé ， fēn mǎi shān qián 。

冬至夜郡齋宴別前華陰盧主簿

—— 張登

虎宿方冬至，雞人積夜籌。
相逢一尊酒，共結兩鄉愁。
王儉花爲府，盧諶幄內璆。
明朝更臨水，悵望嶺南流。

yì xī dōng pō ， xiù duó méi shān ， shēng bǐng zǐ nián 。
gài bǐng lí zǐ kǎn ， sì fāng zhōng qì ， yí dāng cǐ suì ， jiān chū yīng xián 。
hé yuè zhòng líng ， xīng chén zài yùn ， lái zì chì chéng zhōng dòng tiān 。
xīn qiū jì ， cuì yī jīn shuǎng qì ， fēng lù chéng xiān 。
yù jiē tóng tīng lú chuán 。
bàn bǎo mǎ rú lóng sī niǎo biān 。
zhèng chūn tíng wèi lǎo ， tóng jī róng lù ， è lóu zhēng yào ， xiāng zhào kuí chán 。
jí sì pō gōng ， jīn lián yè duì ， shēn zuò yù táng yún wù xiān 。
lián tóng suì ， dàn qǐ rú mèng dé ， fēn mǎi shān qián 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起唐代文学家苏东坡，他的才华如山秀，出生在丙子年。
这一年应当是丙火离兑的年份，四方气象交融，适宜涌现英杰。
大地的河川和山岳灵气重叠，星辰再次交汇，似乎源自赤城中的洞天仙境。
初秋的天空清澈，聚集了一片爽朗的气息，风中带着清凉的露珠。
在玉阶上，一同聆听着胪传（古代官员的名号）。
伴随着宝马如同龙般婉转的细鞭。
正如盛开的椿花庭园，还未老去，一同跻身于荣耀之路，美丽的楼阁争相辉映，彼此映衬成最出色的人物。
仿佛苏东坡与他的挚友，一对金莲，夜夜共话，宛如仙境中的玉堂云雾。
同在这样一个年华，只愿得如同梦一般美好，共同购置山居的费用。

总结：

诗人以苏东坡为对象，抒发对其才华的景仰和羡慕之情。通过描绘时局和自然现象，表达了对这个年代涌现英才的期望。诗人以古代的典故和意象来烘托，将苏东坡比作金莲，将景物与人物相互映衬，营造出一幅美好的画面。整首诗渗透了对仙境般生活和美好愿景的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚勉的词：

  • 沁园春

    锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙...

  • 贺新郎

    剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分...

  • 贺新郎

    长啸山中卧。叹从前、二十年来，因循空...

  • 霜天晓角

    秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大，...

  • 沁园春

    一部周官，学问渊源，山斋得来。最雄姿...

  • 贺新郎

    月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，纷纷袍...

  • 沁园春

    忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖丙离...

  • 贺新郎

    唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒...

  • 念奴娇

    雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起...

  • 沁园春

    四海中间，第一清流，惟有可斋。看平生...

  • 姚勉宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：