首页 > 全唐诗 > 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二

bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu èr
 丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一羣羣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diāo yīn hán shí zú yóu rén ， jīn fèng luó yī shī shè xūn 。
cháng duàn rù chéng fāng cǎo lù ， dàn hóng xiāng bái yī qún qún 。

丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 二

—— 韋莊

雕陰寒食足遊人，金鳳羅衣濕麝薰。
腸斷入城芳草路，淡紅香白一羣羣。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

diāo yīn hán shí zú yóu rén ， jīn fèng luó yī shī shè xūn 。
cháng duàn rù chéng fāng cǎo lù ， dàn hóng xiāng bái yī qún qún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一羣羣。

白话文翻译：冷寂的寒食节里，游人们尽情游玩，城内街巷热闹非凡。美丽的女子们穿着华丽的金凤罗衣，身上还残留着麝香的香气。
我的内心如同被刀割一般痛苦，踏入城中的芳草小路，无数淡红和香白的花朵一片片绽放，仿佛在默默诉说着无尽的离别之情。



总结：

这首诗描绘了雕阴寒食时游人们欢乐的场景，以及城内街巷的热闹景象。接着，诗人转述自己内心的痛苦，形容进入城中的芳草小路，一片片绽放的淡红和香白花朵象征着离别之情的无尽。整首诗以寒食为背景，通过对游人和自身感受的描写，表达了离别的伤感和内心的痛楚。

赏析：
这是韦庄的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》中的第二首诗。诗人以古代的寒食节为背景，描写了游人在城外观赏景色时的感受和心情。
首句"雕阴寒食足游人"中，诗人用"雕阴"形容春天的阳光透过葱茏的树荫，增加了一种清新、明媚的氛围。"寒食"是中国传统的节日，通常在春天，人们会出游观景，庆祝春天的到来。诗中的"足游人"表明了城外景色的吸引力，吸引了众多的游客前来。
接下来的两句"金凤罗衣湿麝薰"描写了诗人的服饰，"金凤"指的是华丽的衣裳，"湿麝薰"则暗示了酒后的余香。这里的描写既展现了诗人的精致打扮，也点明了他已经陶醉在美景和美酒之中。
最后两句"肠断入城芳草路，淡红香白一羣羣"则通过描写城内的芳草路和羣羣的花朵，突显出城内外的差异，城外的景色更加吸引人。"淡红香白"的描写语言细腻而富有画面感，表现了诗人对自然美景的热爱和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：