bié xī dào shì èr shí dì
别息道士二十弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

中令有清德，风流二百年。
举家惟食粥，绝口不言钱。
里閈容吾老，庭闱赖汝贤。
陶丘过范蠡，莫泛五湖船。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhōng lìng yǒu qīng dé ， fēng liú èr bǎi nián 。
jǔ jiā wéi shí zhōu ， jué kǒu bù yán qián 。
lǐ hàn róng wú lǎo ， tíng wéi lài rǔ xián 。
táo qiū guò fàn lí ， mò fàn wǔ hú chuán 。

別息道士二十弟

—— 晁沖之

中令有清德，風流二百年。
舉家惟食粥，絕口不言錢。
里閈容吾老，庭闈賴汝賢。
陶丘過范蠡，莫泛五湖船。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中令（古时官职名）拥有清廉的品德，风采流传了两百年。
他举家只吃简朴的粥，从不谈论钱财。
邻里之间都敬重他的儿孙，家中的重要事务都依赖你贤明的处理。
陶丘（古时地名）曾经和范蠡相交，不要随意划船在五湖中漂泊。
总结：
这篇古文描绘了中令的高尚品德和令人敬仰的风采。他过着简朴的生活，不追求财富，邻里都对他的家人非常尊重，家中的大事都依赖他智慧的处理。同时，文中还提到陶丘与范蠡的交往，以及警示不可轻率地漂泊于五湖之间。

赏析：这首诗《别息道士二十弟》是晁冲之创作的，表现了中令的高风亮节和他的生活态度。诗人赞颂了中令的清德和风采，形容他风流绝代，传颂二百年。中令虽然家境贫寒，只能吃粥，但他绝口不言钱，表现了他的高尚品格和淡泊名利的态度。诗中还提到中令已经老去，但附庸赖汝贤，显示了他的仁爱之心和待人宽厚的品质。最后两句以陶丘过范蠡、莫泛五湖船的比喻，表现了中令不愿沉湎于世俗的奢华与享乐，更愿过简朴的生活，充实内心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>