yǔ dào shì féng dé zhī huà bié
与道士冯德之话别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

一宿山房话别离，殷懃劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送，弹彻悲风尽泪垂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī sù shān fáng huà bié lí ， yīn qín quàn wǒ jiǔ yíng zhī 。
gèng jiào dì zǐ héng qín sòng ， tán chè bēi fēng jìn lèi chuí 。

與道士馮德之話別

—— 潘閬

一宿山房話別離，慇懃勸我酒盈卮。
更教弟子橫琴送，彈徹悲風盡淚垂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī sù shān fáng huà bié lí ， yīn qín quàn wǒ jiǔ yíng zhī 。
gèng jiào dì zǐ héng qín sòng ， tán chè bēi fēng jìn lèi chuí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一晚上，我在山房中与离别的人聊天，他情深地劝我饮满酒杯。
更让他的弟子横琴送行，弹奏出悲伤的音符，泪水不禁流淌。

这首诗描述了在山房中与别离的人谈话的情景。诗人的朋友殷切地劝他多喝酒，以消愁解闷。然后，他的朋友的弟子弹奏着琴音送别，音乐中充满了悲伤之情，让诗人感动得流下了眼泪。

赏析：:
潘阆的《与道士冯德之话别》是一首别离诗，以情感真挚、笔调激昂的方式表达了离别之情。诗中描写了主人公与道士冯德在山房相聚，共饮美酒，但又不得不分别的情景。以下是赏析：
诗人通过"一宿山房话别离"一句，将整首诗的主题立刻呈现出来，即别离之情。山房作为别离的场景，增加了诗情的深刻和离愁的凄凉。
"殷懃劝我酒盈卮"表现了诗人的朋友殷切之情，劝诗人多饮美酒，以纾解离愁。酒盈卮的场景也突显了别离时的无奈。
"更教弟子横琴送"这句中的"更教"表达了持续的离别，强化了别离之苦。弟子横琴送的画面则展现了诗人身边亲友的深情厚意。
"弹彻悲风尽泪垂"通过"悲风"和"泪垂"的描写，表达了诗人内心的悲伤和不舍。琴音如泪，将别离之情淋漓尽致地表现出来。
标签:
别离、友情、悲伤、山房

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>