wén cài jiǔ dì shí sì dì dào xíng zài
闻蔡九弟十四弟到行在 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

苦怀吾表弟,别久费相思。
爱客能忘酒,长贫不废诗。
每蒙高士喜,终少贵人知。
试问游吴兴,何如在蜀时。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

kǔ huái wú biǎo dì , bié jiǔ fèi xiāng sī 。
ài kè néng wàng jiǔ , cháng pín bù fèi shī 。
měi méng gāo shì xǐ , zhōng shǎo guì rén zhī 。
shì wèn yóu wú xīng , hé rú zài shǔ shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怀念我的表弟,离别已久,思念之情难以言表。
有心爱的客人能够忘记饮酒,长期贫困的我也不会停止写诗。
每次得到高士的赞赏,终究少有贵人知晓。
请问你在游历吴兴的时候,是否和在蜀地的时候一样心情舒畅呢?
全文总结:作者表达了对表弟的思念之情,以及自己不停写诗的坚持和贵人的赞赏不易被知晓的心境,并探询对方在吴兴与在蜀地时的心情对比。

赏析:这首诗《闻蔡九弟十四弟到行在》表达了诗人对表弟的深厚之情和思念之情。诗人吕本中在别久后,仍然深感相思之苦。诗中描绘了表弟爱客忘酒,专心于诗歌创作,表现了他对诗歌的执着和热爱。诗人自己则长期贫困,但坚持不懈地创作诗歌,表现了他对文学的坚守和信仰。诗人感慨自己虽得高士的喜爱,但却鲜有贵人知己,表达了一种孤寂和深沉的情感。最后两句表达了诗人的忧虑,他担心表弟游历吴兴(古代地名,今属浙江一带)后,是否会像在蜀地时那样有所作为。
标签: 抒情、友情、忧虑

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

赠蔡九弟十四弟 (zèng cài jiǔ dì shí sì dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

年来疾病日衰頽,忽报山中两弟来。
径欲相从营一醉,未须辛苦便轻回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其四 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

大父无恙时,刻意教子弟。
归扫松楸下,泪我万里涕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

志欲收九族,别离乃同生。
谁能成此意,惟有孔方兄。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日寄昌龄弟 其一 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

忆昔逢重九,登临不惮遥。
弟兄同把酒,行乐兴飘飘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九日寄昌龄弟 其四 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

我有茱萸沜,遥同辋川底。
登高少一人,又是王家弟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其四 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí sì)

朝代:宋    作者: 张栻

呜呼忠献公,典则垂後裔。
遗言故在耳,夕惕当自厉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古文观止 史论 传记 序文

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其二 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

北来哺慈乌,南归护尔雏。
昨夜云飞雁,相随我不如。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

丁未春怀舍弟时在京师 (dīng wèi chūn huái shè dì shí zài jīng shī)

朝代:宋    作者: 朱松

狂虏送死河南北,王事遥怜弟行役。
胡命须臾鱼在鼎,官军低回鸷将击。
渴闻天语十行札,尤觉家书万金直。
何时同秉江上犂,万里农桑吾愿毕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

九月九日忆山东兄弟 (jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì)

朝代:唐    作者: 王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 小学古诗 重阳节 思乡