bié lǐ shì měi
别李世美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

御茶贡了文书閴，静一堂深生昼寂。
木兰花谢叶成阴，霁日辉辉荡轻碧。
主人为我开芳筵，灧灔金樽泛春色。
举杯相属念我行，赠以长篇重圭璧。
联官共职诚意钧，踰岁光阴驹过隙。
自惭老钝於事疏，每幸高才见禆益。
招携地宝溢课输，立遣讼筒平鬰抑。
隔州移粟赈疲甿，指日敺兵斩狂贼。
走章驰檄公事外，间有赓酬副清适。
搜罗绝景穷造化，铺写幽情露胸臆。
今朝饮别接殷勤，判袂分岐在朝夕。
萍蓬邂逅难期度，鱼雁附托宜频的。
愿聆三节促归轩，聊慰驰情想风格。

仄○仄○平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄○，仄仄○平○平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平平○仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○○仄，平仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。

yù chá gòng le wén shū qù ， jìng yī táng shēn shēng zhòu jì 。
mù lán huā xiè yè chéng yīn ， jì rì huī huī dàng qīng bì 。
zhǔ rén wéi wǒ kāi fāng yán ， yàn yàn jīn zūn fàn chūn sè 。
jǔ bēi xiāng shǔ niàn wǒ xíng ， zèng yǐ cháng piān chóng guī bì 。
lián guān gòng zhí chéng yì jūn ， yú suì guāng yīn jū guò xì 。
zì cán lǎo dùn wū shì shū ， měi xìng gāo cái jiàn bì yì 。
zhāo xié dì bǎo yì kè shū ， lì qiǎn sòng tǒng píng yù yì 。
gé zhōu yí sù zhèn pí méng ， zhǐ rì qū bīng zhǎn kuáng zéi 。
zǒu zhāng chí xí gōng shì wài ， jiān yǒu gēng chóu fù qīng shì 。
sōu luó jué jǐng qióng zào huà ， pù xiě yōu qíng lù xiōng yì 。
jīn zhāo yǐn bié jiē yīn qín ， pàn mèi fēn qí zài cháo xī 。
píng péng xiè hòu nán qī dù ， yú yàn fù tuō yí pín de 。
yuàn líng sān jié cù guī xuān ， liáo wèi chí qíng xiǎng fēng gé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
御茶贡上了文书，寂静的一座厅堂在白昼中显得异常安静。
木兰花谢，树叶投下浓阴，明净的阳光洒在清澈的碧湖上。
主人为我开设了一席芳香之宴，清澈的金樽中荡漾着春光。
举杯与众人相属，思念着我远行的旅途，赠予我长篇的重要礼物。
联官共事，心意真挚，光阴如驹一样匆匆过隙。
自惭知识疏浅，常得幸遇高才，受益匪浅。
招聚各地的宝物，超过征收的税粮，支持教育，抑制诉讼。
跨越州县，运送粮食，帮助贫困的田野，指日可待的剿灭叛乱的贼寇。
奔走呈文，忙碌于公务之外，偶尔有赠礼以示感谢。
搜罗绝美的景色，描绘造物主的神奇创造，展示深藏的情感和内心世界。
今天饮别，彼此表达深深的挂念，离别之后将在早晚相聚。
水上漂浮的萍蓬，偶遇难以预期，鱼儿和雁儿附托着情意，频频归来。
愿倾听三节节日，加速归家，一起聚在闲庭，畅谈激发灵感的风格。

总结：

文中主人举办盛宴招待客人，作者叙述了与主人的亲密交往以及周游各地的情景，表达了对知识渊博之人的钦佩和帮助贫困的渴望。文章流畅展示了自然之美和感情之深。最后，表达了别离时的感伤，期待再次相聚的愿望，以及与友人共享知识与情感的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>