首页 > 发现 > 全唐诗 > 别故人

bié gù rén
 别故人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于武陵 (yú wǔ líng) 。

行子与秋叶，各随南北风。
虽非千里别，还阻一宵同。
过尽少年日，尚如长转蓬。
犹为布衣客，羞入故关中。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xíng zǐ yǔ qiū yè ， gè suí nán běi fēng 。
suī fēi qiān lǐ bié ， huán zǔ yī xiāo tóng 。
guò jìn shào nián rì ， shàng rú cháng zhuǎn péng 。
yóu wèi bù yī kè ， xiū rù gù guān zhōng 。

別故人

—— 于武陵

行子與秋葉，各隨南北風。
雖非千里別，還阻一宵同。
過盡少年日，尚如長轉蓬。
猶爲布衣客，羞入故關中。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

xíng zǐ yǔ qiū yè ， gè suí nán běi fēng 。
suī fēi qiān lǐ bié ， huán zǔ yī xiāo tóng 。
guò jìn shào nián rì ， shàng rú cháng zhuǎn péng 。
yóu wèi bù yī kè ， xiū rù gù guān zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
像行旅的人和秋叶一样，各自随着南北风飘荡。虽然并非要分隔千里之遥，却因为一夜之间的阻碍而无法相聚。岁月匆匆过去，仿佛长期漂泊的蓬草。即便是平凡的旅人，也因为害羞而不敢踏入熟悉的故乡。



总结：

这首诗以行子（旅人）与秋叶作比喻，表达了人与人之间因为各种原因而无法相聚的遗憾和孤独。尽管距离并不遥远，却因为一时的障碍而无法团聚。诗人通过描绘行子过尽少年日，仍然像漂泊的蓬草一样没有根基，展现了岁月的流转和人生的无常。最后，诗人以布衣客羞于回到故乡的景象，表达了一种失去归属感和疏离感。整首诗以简洁的语言表达了人生的离散和迷茫情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《别故人》的诗：

本文作者于武陵介绍：🔈

于武陵，会昌时人。诗一卷通考，大中进士。 于武陵，会昌时人。诗一卷。通考，大中进士。 查看更多>>

于武陵的诗：

相关诗词：