jiāng yǒu dōng yáng zhī xíng zōng zhé wèi jù huà bié yǐ shī jiàn zhāo yīn dá lái kuàng
将有东阳之行宗哲为具话别以诗见招因答来贶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

秋高山城幽，风动林叶吼。
百感从中来，将分故人手。
故人惜轻别，樽酒欲相厚。
未饮已颓然，别恨浓於酒。

平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄○○平，○○仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

qiū gāo shān chéng yōu ， fēng dòng lín yè hǒu 。
bǎi gǎn cóng zhōng lái ， jiāng fēn gù rén shǒu 。
gù rén xī qīng bié ， zūn jiǔ yù xiāng hòu 。
wèi yǐn yǐ tuí rán ， bié hèn nóng wū jiǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的高山城堡非常幽静，风吹动着林叶，发出呼啸之声。百感交集在心头，我将要与故人分别。故人情深意重地珍惜这轻别的时刻，我们举起酒杯，欲要更加亲密地相聚。然而，还未喝一口酒，我已感到颓然沮丧，分别之忧愁比酒的浓烈还要深刻。

赏析：: 这首诗《将有东阳之行宗哲为具话别以诗见招因答来贶》由强至创作，表达了离别之情和友情之深切。诗人以秋高山城为背景，描绘了秋天的景色，山城的幽静以及风声咆哮的情景，这种自然景色的描绘为后文的离别情感做了铺垫。
首句"秋高山城幽，风动林叶吼"通过秋高的形容词和"幽"字来营造出一种寂静而幽雅的氛围，与后文的离别情感形成鲜明对比。接着诗人提到"百感从中来"，暗示了内心复杂的情感和离别之苦。然后，诗人着重表现了故人之间的深情，"故人惜轻别，樽酒欲相厚"，透露出友情之深。
最后两句"未饮已颓然，别恨浓於酒"则表现出诗人未能共饮而感到颓然，别离之痛比酒更加浓烈，加深了诗中离别情感的表达。
标签: 抒情、离别、友情、秋天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>