xiǎo yǐn zhuāng bié gāo jiào shòu
小隠庄别高教授 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

翳翳日景入,行行故人远。
故人万里别,此去何当返。
迨君归禹穴,是我登邛阪。
苦语难重陈,相期在加饭。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

yì yì rì jǐng rù , xíng xíng gù rén yuǎn 。
gù rén wàn lǐ bié , cǐ qù hé dāng fǎn 。
dài jūn guī yǔ xué , shì wǒ dēng qióng bǎn 。
kǔ yǔ nán chóng chén , xiāng qī zài jiā fàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

翳翳的太阳光透过云层,渐渐西斜,行走的步伐里有着离故乡的人们,他们离故友渐行渐远。故友在万里之外分别,离去的时候不知何时能回来。等到你回到故乡的时候,我会在邛阪山上等候。虽然我想说许多苦涩的话,但是难以表达。只能约定再见时在一起共进美食。
全诗表达了离别之情,描述了行走的景象和对故人的思念之情。诗人期盼着故人能够回来,一同再度相聚,并畅饮共进,分享友谊与美食。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

别曹教授三首 其一 (bié cáo jiào shòu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

一岁与君三别离,盍簪此去定何时。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

次韵苏教授饭郑教授五首 其四 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

叹息吾家老郑君,三年孤鹤困鷄羣。
天教此地苏司业,与对当时郑广文。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

题薛教授靖轩 (tí xuē jiào shòu jìng xuān)

朝代:宋    作者: 丰有俊

小船行行过靖轩,衾紬帷楮兴悠然。
如何打叠江湖志,甘守陈编隠几眠。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其一 (cì yùn wáng jiào shòu tóng jì chāng fǔ qì yuǎn wú wéi lín zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

长哦招隠句,待月坐黄曛。
望望前村雨,行行别渚云。
敢期千里共,常恨一桥分。
鬓影吹凉处,楼高孰与论。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

送陈漫翁教授官满赴都下 (sòng chén màn wēng jiào shòu guān mǎn fù dōu xià)

朝代:宋    作者: 戴栩

嫩黄千点糁槐枝,此别诸生倍所思。
判牒署名书字小,开经酬问具餐迟。
竹边亭在谁招隠,囊里书成合济时。
东府主人偏爱士,为歌厦屋杜陵诗。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

用赵教授韵谢程签判春雪 其一 (yòng zhào jiào shòu yùn xiè chéng qiān pàn chūn xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

看来川泳与云飞,道着两间无隠微。
须信眼前都是易,若求高远又还非。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

送宋省元教授吉州 (sòng sòng shěng yuán jiào shòu jí zhōu)

朝代:宋    作者: 徐玑

州名因水得,此地昔曾游。
自有欧公宅,常多儒者流。
野花开别岸,春色在行舟。
勉就诗书教,名高不用求。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

次韵苏教授饭郑教授五首 其三 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

采苹堪赋有斋诗,稚子谈经已大奇。
翁但绿阴啼鸟下,敷床眠到日西时。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

次韵苏教授饭郑教授五首 其二 (cì yùn sū jiào shòu fàn zhèng jiào shòu wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

琼枝璧月夜争新,玉粒云抄岁有陈。
列屋万锺只此是,更须骑马傍何人。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。

华阳山和查教授 其五 (huá yáng shān hé chá jiào shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

朝隠真风暮隠霞,鸾麟接步虎摩牙。
岩藏午日冬无雪,池碍南箕荷有花。
子欲高眠浮世外,我思长啸白云赊。
撄宁未必非仙骨,况有峰头玉女家。

仄仄仄仄仄,○○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○○平,○○仄平仄。