yè yǔ gù rén bié
夜与故人别 🔈
白日去难驻，故人非旧容。
今宵一别後，何处更相逢？过楚水千里，到秦山几重。
语来天又晓，月落满城钟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白日去難駐，故人非舊容。
今宵一別後，何處更相逢？過楚水千里，到秦山幾重。
語來天又曉，月落滿城鐘。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
白天不停留，故友已非昔日模样。
今晚分别之后，何处再相聚？跨过千里楚水，经过几重秦山。
刚说话天又亮，月落满城的钟声。
总结：
诗人表达了白天快速逝去、人事易变的感叹之情。他与故友分别后，思虑重重，不知何时再次相见。穿越千里楚水，翻越几重秦山，行程漫长。就在刚说话的时候，天又亮了，月亮落下，城里的钟声鸣响。诗中透露出离别之情和对未来不确定性的忧虑。
于武陵的诗：
-
横吹曲辞 洛阳道
浮世若浮云，千回故复新。旋添青草冢，...
-
早春山行
江草暖初绿，雁行皆北飞。异乡那久客，...
-
宿友生林居因怀贾区
绕屋树森森，多栖紫阁禽。暂过当永夜，...
-
赠卖松人
入市虽求利，怜君意独真。劚将寒涧树，...
-
友人南游不回因而有寄
相思春树绿，千里亦依依。鄠杜月频满，...
-
送酇县董明府之任
南北行已久，怜君知苦辛。万家同草木，...
-
山上树
日暖上山路，鸟啼知已春。忽逢幽隐处，...
-
长信宫二首 一
簟凉秋气初，长信恨何如。拂黛月生指，...
-
长信宫二首 二
一失辇前恩，绮罗生暗尘。惟应深夜月，...
-
洛阳道
浮世若浮云，千回故复新。旋添青草塚，...
- 于武陵诗全集>>
相关诗词：
赴虢州留别故人 (fù guó zhōu liú bié gù rén)
世故相逢各未闲，百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨，不知何处入空山。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
与月船周君话别 其二 (yǔ yuè chuán zhōu jūn huà bié qí èr)
鸭炉烟冷夜窗寒，着尽冬衣尚怯单。
忽忆故人千里别，雁賫芳恨度扶栏。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九月三十夜雨寄故人 (jiǔ yuè sān shí yè yǔ jì gù rén)
听空阶雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九月三十夜雨寄故人 (jiǔ yuè sān shí yè yǔ jì gù rén)
独听空堦雨，方知愁事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出门见明月 (chū mén jiàn míng yuè)
出门见明月，入门思故人。
故人如此月，一见一回新。
明月相见多，故人相见少。
问尔何因缘，长似此月好。
故人在何处，南北东西路。
明月在咫尺，夜夜庭前树。
明月莫亏缺，故人莫离别。
愿月如故人，故人亦如月。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓别故人 (xiǎo bié gù rén)
别日不易数，相逢多故情。
为吾留一宿，同子话三生。
月印秋灯白，霜添夜气清。
晨钟缘底事，还又动离声。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别故人 (bié gù rén)
行子与秋叶，各随南北风。
虽非千里别，还阻一宵同。
过尽少年日，尚如长转蓬。
犹为布衣客，羞入故关中。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
临川从事还别崔法曹 (lín chuān cóng shì huán bié cuī fǎ cáo)
谬官辞获免，滥狱会平反。
远与故人别，龙锺望所言。
阴天寒不雨，古木夜多猨。
老病北归去，余年学灌园。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
山中夜坐 (shān zhōng yè zuò)
半夜山雨过，起来满山月。
落尽醉处花，荒沟水决决。
怆然惜春去，似与故人别。
谁遣我多情，壮年无鬓发。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 别岁 (suì wǎn xiāng yǔ kuì wèn wèi kuì suì jiǔ shí xiāng yāo hū wèn bié suì zhì chú yè dá dàn bù mián wèi shǒu suì shǔ zhī fēng sú rú shì yú guān wū qí xià suì mù sī guī ér bù kě dé gù wèi cǐ sān shī yǐ jì zǐ yóu bié suì)
故人适千里，临别尚迟迟。
人行犹可复，岁行那可追。
问岁安所之，远在天一涯。
已逐东流水，赴海归无时。
东邻酒初熟，西舍彘亦肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
去去勿回顾，还君老与衰。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。