yǒu rén nán yóu bù huí yīn ér yǒu jì
友人南游不回因而有寄 🔈
相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人未归。
桂花风半落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
相思春樹綠，千里亦依依。
鄠杜月頻滿，瀟湘人未歸。
桂花風半落，煙草蝶雙飛。
一別無消息，水南車跡稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
相思的春天，树木绿油油的，就算相隔千里，也依然思念不已。在鄠县和杜县之间的月光频繁地满溢，湖南的人还没有归来。桂花在风中渐渐飘落，烟草中的蝴蝶成双飞舞。我们分别后没有任何消息，南方的水域中车辙稀疏。
赏析：这首诗《友人南游不回因而有寄》由于武陵创作，表达了诗人深切的相思之情。诗中以春天的景象为背景，勾勒出了一幅美丽的画面。
首句“相思春树绿，千里亦依依”，表现了诗人内心的相思之情。春天的树木绿意盎然，但却无法消除他对友人的思念，情感之深切可见一斑。
第二句“鄠杜月频满，潇湘人未归”，通过提到“鄠杜”和“潇湘”，强调了友人游历的遥远，而“月频满”则表现了时间的流逝，友人却依然未归，增加了诗中的离愁。
第三句“桂花风半落，烟草蝶双飞”，以桂花风落和烟草中蝶双飞来描绘春天的景色，但这些美景都不能让诗人忘却友人的远行。
最后一句“一别无消息，水南车迹稀”，强调了友人失踪的消息，水南的车迹稀少，意味着友人的离去让诗人担忧不已，也增加了诗的悲切之情。
于武陵的诗：
-
横吹曲辞 洛阳道
浮世若浮云，千回故复新。旋添青草冢，...
-
早春山行
江草暖初绿，雁行皆北飞。异乡那久客，...
-
宿友生林居因怀贾区
绕屋树森森，多栖紫阁禽。暂过当永夜，...
-
赠卖松人
入市虽求利，怜君意独真。劚将寒涧树，...
-
友人南游不回因而有寄
相思春树绿，千里亦依依。鄠杜月频满，...
-
送酇县董明府之任
南北行已久，怜君知苦辛。万家同草木，...
-
山上树
日暖上山路，鸟啼知已春。忽逢幽隐处，...
-
长信宫二首 一
簟凉秋气初，长信恨何如。拂黛月生指，...
-
长信宫二首 二
一失辇前恩，绮罗生暗尘。惟应深夜月，...
-
洛阳道
浮世若浮云，千回故复新。旋添青草塚，...
- 于武陵诗全集>>
相关诗词：
友人南游不回因寄 (yǒu rén nán yóu bù huí yīn jì)
相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人不归。
桂花风畔落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
友人自杭回建寄别三首 其二 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí èr)
潮信到岩濑，水色过衢城。
寄潮不寄水，潮去有回程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
寄淮南友人 (jì huái nán yǒu rén)
红颜悲旧国，青岁歇芳洲。
不待金门诏，空持宝劒游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
王秀才自越见寻不遇题诗而回因以酬寄 (wáng xiù cái zì yuè jiàn xún bù yù tí shī ér huí yīn yǐ chóu jì)
南斋知数宿，半为木兰开。
晴阁留诗遍，春帆载酒回。
烟深杨子宅，云断越王台。
自有孤舟兴，何妨更一来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一 (dào yóu wǔ yí yù yǔ jì dù fù huí míng rì jìng yóu jiǔ qū ér xíng yīn liú qí yī)
人间何地寄衰翁，偶到神山一苇中。
可是仙君谢逋客，船头无处避刚风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
予生世几八十年交游士友有昧平生而一见气合者有同乡并舍而终身情乖者因悟笑曰此释氏所谓宿缘也知此则可以忘忧恼泯是非免轮回而脱生死也因作拙句以道其意云 (yǔ shēng shì jǐ bā shí nián jiāo yóu shì yǒu yǒu mèi píng shēng ér yī jiàn qì hé zhě yǒu tóng xiāng bìng shè ér zhōng shēn qíng guāi zhě yīn wù xiào yuē cǐ shì shì suǒ wèi sù yuán yě zhī cǐ zé kě yǐ wàng yōu nǎo mǐn shì fēi miǎn lún huí ér tuō shēng sǐ yě yīn zuò zhuō jù yǐ dào qí yì yún)
路隔仙凡只一尘，浮生出没转风轮。
宿缘未断形虽换，异世相逢意自亲。
圆泽再来寻旧伴，房公一笑悟前身。
若将爱见迷真性，万劫难超未了因。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
喜友人日南回 (xǐ yǒu rén rì nán huí)
南游曾去海南涯，此去游人不易归。
白日雾昏张夜烛，穷冬气暖着春衣。
溪荒毒鸟随船啅，洞黑冤蛇出树飞。
重入帝城何[寂]寞，共回迁客半轻肥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其二 (dào yóu wǔ yí yù yǔ jì dù fù huí míng rì jìng yóu jiǔ qū ér xíng yīn liú qí èr)
渡口回舟未忍移，净坊听雨坐题诗。
余龄倘有寻真路，试与披云问鳯儿。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。