首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 洛阳道

héng chuī qū cí luò yáng dào
 横吹曲辞 洛阳道 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 于武陵 (yú wǔ líng) 。

浮世若浮云，千回故复新。
旋添青草冢，更有白头人。
岁暮客将老，雪晴山欲春。
行行车与马，不尽洛阳尘。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fú shì ruò fú yún ， qiān huí gù fù xīn 。
xuán tiān qīng cǎo zhǒng ， gèng yǒu bái tóu rén 。
suì mù kè jiāng lǎo ， xuě qíng shān yù chūn 。
xíng xíng chē yǔ mǎ ， bù jìn luò yáng chén 。

马

橫吹曲辭 洛陽道

—— 于武陵

浮世若浮雲，千回故復新。
旋添青草冢，更有白頭人。
歲暮客將老，雪晴山欲春。
行行車與馬，不盡洛陽塵。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fú shì ruò fú yún ， qiān huí gù fù xīn 。
xuán tiān qīng cǎo zhǒng ， gèng yǒu bái tóu rén 。
suì mù kè jiāng lǎo ， xuě qíng shān yù chūn 。
xíng xíng chē yǔ mǎ ， bù jìn luò yáng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纷纷扰扰的世事如同漂浮的云彩，千百次的变幻始终带来新的面貌。
不断地埋葬青草覆盖的墓冢，更多出现白发苍苍的老人。
岁末时节，旅客渐渐变老，雪后晴朗的山峦又逐渐迎来春天的气息。
无论行走还是乘车马，无法避免沾染洛阳的尘土。

赏析：这首《横吹曲辞 洛阳道》是唐代诗人于武陵创作的一首诗篇，通过生动的诗意描写，表达了岁月更替、人事如梦的主题。
首句“浮世若浮云，千回故复新”，以“浮世”和“浮云”来比喻人世的繁华如同飘忽不定的云彩，时刻都在改变。这句话暗示了时间的流转和生命的短暂，强调了人生的无常性。
接着，“旋添青草冢，更有白头人”，诗人以自然景物青草冢和人类老去的过程相对应，传达了生老病死的自然规律。这里“白头人”可能指的是老年人，强调了岁月不饶人。
第三句“岁暮客将老，雪晴山欲春”，将时间与自然景象相连，表现了时间的流逝和季节更迭。岁末冰雪融化，山峦即将春回大地，与人生中的变迁相呼应，生动地表现了生命的轮回。
最后一句“行行车与马，不尽洛阳尘”，以“洛阳尘”作为结尾，突出了洛阳这座古都的繁华与烟尘，同时也隐含了人事如梦的意象，让整首诗更具历史感和沧桑感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 洛阳道》的诗：

本文作者于武陵介绍：🔈

于武陵，会昌时人。诗一卷通考，大中进士。 于武陵，会昌时人。诗一卷。通考，大中进士。 查看更多>>

于武陵的诗：

相关诗词：