sòng zàn xiàn dǒng míng fǔ zhī rèn
送酇县董明府之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：于武陵 (yú wǔ líng) 。

南北行已久，怜君知苦辛。
万家同草木，三载得阳春。
东道听游子，夷门歌主人。
空持语相送，应怪不沾巾。

平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

nán běi xíng yǐ jiǔ ， lián jūn zhī kǔ xīn 。
wàn jiā tóng cǎo mù ， sān zǎi dé yáng chūn 。
dōng dào tīng yóu zǐ ， yí mén gē zhǔ rén 。
kōng chí yǔ xiāng sòng ， yìng guài bù zhān jīn 。

送酇縣董明府之任

—— 于武陵

南北行已久，憐君知苦辛。
萬家同草木，三載得陽春。
東道聽遊子，夷門歌主人。
空持語相送，應怪不沾巾。

平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南北奔波已经很久了，可怜你深知其中的辛苦。
千家万户都如同草木一样，在经历了三年的寒冬之后，终于迎来了春暖花开的时节。
在东方的客栈里，听着游子们的故事，夷门的主人高声歌唱。
虽然只是空空荡荡地道别，但想必你会感到奇怪为何我没有沾湿巾巾。

全诗描绘了诗人南北行旅途的辛苦，但也表达了南方春天的美好景色和东方客栈的热闹场景。诗人将与主人的离别深情地描述，体现了友谊之情。最后一句“应怪不沾巾”，则展现了诗人对离别时无法掩饰内心情感的真挚态度。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人的心情与感受。

赏析：:
这首诗《送酇县董明府之任》是唐代诗人于武陵创作的一首送别诗，表达了诗人对离别朋友的深情告别之情，以及对朋友前程的美好祝愿。诗人以朴实的语言，将友情之情融入了离别之情，以及对友人前途的慰问和期望。
首句"南北行已久，怜君知苦辛"表明了离别已久的友情，诗人深切怀念友人。"南北行"暗示了友人的旅途漫长，"怜君知苦辛"则表现了诗人对友人经历辛苦的感同身受之情。
接下来的两句"万家同草木，三载得阳春"描绘了友人与人民共同生活，三年的时间里经历了春夏秋冬的轮回。这里的"阳春"象征着希望和美好，寓意着友人在任职期间能够为百姓带来春天般的温暖和希望。
第三句"东道听游子，夷门歌主人"则表现了友人即将离开的情景，他将成为他人的"东道"，倾听游子的故事，同时也将成为新职位的主人，引领新的工作和责任。
最后一句"空持语相送，应怪不沾巾"表现了诗人的别离之情，虽然想要说出心底的话语，但又不忍让友人沾湿巾帕，因此只能含泪相送，表现出深刻的感情。
标签: 友情、送别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。