zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá
诸友惜别夜坐德行堂饮茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī zhōu hǎi jiǎo dào tiān yá , chūn xìn jiāng nán méi yù huā 。
mò dào bié shí wú jiǔ yǔ , yǔ jūn jiǎn zhú yè pēng chá 。

諸友惜別夜坐德行堂飲茶

—— 李石

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。
莫道別時無酒語,與君剪燭夜烹茶。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī zhōu hǎi jiǎo dào tiān yá , chūn xìn jiāng nán méi yù huā 。
mò dào bié shí wú jiǔ yǔ , yǔ jūn jiǎn zhú yè pēng chá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一艘小船从海角航行到天涯,春天的消息传来,江南的梅花即将盛开。
不要说分别时没有酒语,我与你一同剪烛夜烹茶。

总结:

这首诗表达了离别时的情感交流和依依惜别之情。诗人在船上航行,告别了海角的风景,向着天涯远航。春天的信息传到,江南的梅花即将开放,可见时节已经渐进。在离别之际,诗人与友人相聚,不愿无话可说,相约共剪烛,夜晚一起烹茶,以此来缓解分别带来的离愁别绪。诗句简洁而富有情趣,传达了深情厚谊和离别时的深情告别。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其二 (yǐ chá yá jiāo kēng sòng zhōu dé yǒu dé yǒu lái suǒ cì chá pú wú zhī yě qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

仇池诗中识焦坑,风味官焙可抗行。
钻余权幸亦及我,十辈走前公试烹。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之 (xiè chāng fǔ chá qiě zhǔ tóng wǎng lái zhū yǒu yǐn zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

山翁包题抵书信,盥掌剥封乃茶茗。
更看健句团笔阵,得之足以忘食寝。
清风两腋何敢辜,常日诸人当聚饮。
陆子泉头活火煎,一啜须令各苏醒。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

以茶芽焦坑送周德友德友来索赐茶仆无之也 其一 (yǐ chá yá jiāo kēng sòng zhōu dé yǒu dé yǒu lái suǒ cì chá pú wú zhī yě qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

帝家好赐矞云龙,只到调元六七公。
頼有家山供小草,犹堪诗老荐春风。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

入直召对选德殿赐茶而退 (rù zhí zhào duì xuǎn dé diàn cì chá ér tuì)

朝代:宋    作者: 周必大

绿槐夹道集昏鸦,敕使催宣坐赐茶。
归到玉堂清不寐,月鈎初上紫薇花。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

席上劝王八饮 (xí shàng quàn wáng ba yǐn)

朝代:宋    作者: 孔平仲

细雨萧萧风淅淅,冻云倚天如扫墨。
高堂置酒送行人,金杯缓饮愁肠涤。
劝君莫惜暂酩酊,自今一别遂南北。
後时月夕与花朝,纵饮共醉安可得。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜宴惜别 (yè yàn xī bié)

朝代:唐    作者: 白居易

笙歌旖旎曲终头,转作离声满坐愁。
筝怨朱弦从此断,烛啼红泪为谁流。
夜长似岁欢宜尽,醉未如泥饮莫休。
何况鸡鸣即须别,门前风雨冷修修。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与元居士青山潭饮茶 (yǔ yuán jū shì qīng shān tán yǐn chá)

朝代:唐    作者: 灵一

野泉烟火白云间,坐饮香茶爱此山。
岩下维舟不忍去,青溪流水暮潺潺。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赵德麟饯饮湖上舟中对月 (zhào dé lín jiàn yǐn hú shàng zhōu zhōng duì yuè)

朝代:宋    作者: 苏轼

老守惜春意,主人留客情。
官余闲日月,湖上好清明。
新火发茶乳,温风散粥饧。
酒阑红杏闇,日落大堤平。
清夜除灯坐,孤舟擘岸撑。
逮君帻未堕,对此月犹横。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送别史友六首 其一 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

中兴元老堂堂,诸孙玉质金相。
封殖毋忘嘉树,爱思犹及甘棠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

军城夜会 (jūn chéng yè huì)

朝代:唐    作者: 姚合

军城夜禁乐,饮酒每题诗。
坐稳吟难尽,寒多醉较迟。
远钟惊漏压,微月被灯欺。
此会诚堪惜,天明是别离。

仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。