píng rì zì yǒng tí nǐ
平日自咏（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：冯道 (féng dào) 。

公事之余喜坐禅，少曾将胁到牀眠。
虽然现出宰官相，长老之名天下传。
（见宋金盈之八卷本《醉翁谈录》卷六。
）（〖1〗《醉翁谈录》：「近代冯相於中书退朝之暇，未始不以坐禅为念。
故天下万口一词，遂以冯长老之名归之，况冯相平日自有诗曰〖略〗。
」）。

平仄平平仄仄○，仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平○，○仄平平平仄○。
？仄仄平平平仄仄仄仄平平仄仄仄。
？？？？？仄平平仄？？仄仄平○平○平仄平平仄，仄仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄平平平平，仄平○平仄仄仄平仄？仄？。
？？。

gōng shì zhī yú xǐ zuò chán ， shǎo céng jiāng xié dào chuáng mián 。
suī rán xiàn chū zǎi guān xiāng ， zhǎng lǎo zhī míng tiān xià chuán 。
（ jiàn sòng jīn yíng zhī bā juàn běn 《 zuì wēng tán lù 》 juàn liù 。
）（〖 1 〗《 zuì wēng tán lù 》：「 jìn dài féng xiāng wū zhōng shū tuì cháo zhī xiá ， wèi shǐ bù yǐ zuò chán wèi niàn 。
gù tiān xià wàn kǒu yī cí ， suì yǐ féng zhǎng lǎo zhī míng guī zhī ， kuàng féng xiāng píng rì zì yǒu shī yuē 〖 lüè 〗。
」）。

平日自詠（題擬）

—— 馮道

公事之餘喜坐禪，少曾將脅到牀眠。
雖然現出宰官相，長老之名天下傳。
（見宋金盈之八卷本《醉翁談錄》卷六。
）（〖1〗《醉翁談錄》：「近代馮相於中書退朝之暇，未始不以坐禪爲念。
故天下萬口一詞，遂以馮長老之名歸之，況馮相平日自有詩曰〖略〗。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在公务繁忙之余，冯相喜欢坐禅，偶尔也曾倚靠在床上休息。虽然他的真实身份是宰相，但因为他常常显露出长者的风采，所以被人尊称为“冯长老”，这个名号传遍了天下。（出自《醉翁谈录》卷六，见宋金盈之八卷本。）

总结：全文：冯相在处理政务之余喜欢坐禅冥想，有时也会在床上休息。尽管他是宰相，但因为他常显出长者的风采，所以被尊称为“冯长老”，这个名号传遍了天下。

这首《平日自咏（题拟）》诗的作者是冯道，他是一位宰相，但在公务繁忙之余，他也喜欢坐禅修行。诗中表现了他在政务之外，仍保持着虔诚的修行心境。
赏析：
诗人在首句就表明了他平日的兴趣，即坐禅冥想。他提到了自己少有倚躺在床上的时候，强调了自己的虔诚修行。这一描写突出了他的坚持和专注。
在第二句中，诗人谈到了他身为宰相的身份，但他似乎并不因此而自满。他用“虽然”来引出这一点，说明他并没有因为地位高而忘记了自己的修行之路。他还提到了自己被称为“长老”，这是一种尊重和认可，显示了他在修行方面的卓越成就。
整首诗表达了冯道平和宽厚的性格，他在政务繁忙的同时，仍然能够保持内心的平静和虔诚。这是一首展现了宰相修行之路的诗歌。
标签: 坐禅、修行、宰相、虔诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。