bāng jié huì yàn zhǐ mò sān wù jǐn chéng gǔ tǐ shī yī shǒu shàng xiè
邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

歙溪孕石成縠纹，歙山松煤烟入云。
敲冰落手卷盈轴，顿使几案生清芬。
魏侯哦诗日更好，静到溪山未枯槁。
肯分三物到幽人，不留自起太玄草。

仄平仄仄平仄平，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄○○仄仄平平，仄○仄仄仄平仄。

xī xī yùn shí chéng hú wén ， xī shān sōng méi yān rù yún 。
qiāo bīng luò shǒu juàn yíng zhóu ， dùn shǐ jī àn shēng qīng fēn 。
wèi hóu ò shī rì gèng hǎo ， jìng dào xī shān wèi kū gǎo 。
kěn fēn sān wù dào yōu rén ， bù liú zì qǐ tài xuán cǎo 。

邦傑惠硯紙墨三物謹成古體詩一首上謝

—— 呂本中

歙溪孕石成縠紋，歙山松煤煙入雲。
敲冰落手卷盈軸，頓使几案生清芬。
魏侯哦詩日更好，靜到溪山未枯槁。
肯分三物到幽人，不留自起太玄草。

仄平仄仄平仄平，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄○○仄仄平平，仄○仄仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
歙溪的石头孕育出瑰丽的纹理，歙山的松木燃烧着煤烟冲入云霄。
以冰为砚，敲击冰砚手中，书写卷轴上盈满的墨迹，瞬间使得书案上弥漫起清香之气。
魏侯哦诗的水平日益精进，安静地居住在溪山间，未曾枯槁。
他愿意将三种宝物送给幽深的隐士，却不愿自留太玄草，表示谦虚与豁达。
全文总结：诗人描绘了歙溪孕育美丽纹理的石头和歙山松木冉冉升腾的煤烟。他用冰作砚，以清香之气满盈卷轴，表达了魏侯哦诗日益精进的境界。魏侯愿将三物送予隐士，表现出谦虚与豁达的品质。

《邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢》赏析：
这首诗由吕本中创作，表达了对三种文具的珍重之情。让我们来深入赏析：一下这首诗。
首先，诗人以"歙溪孕石成縠纹"开篇，歙溪被描绘为砚石之地，砚石上的纹理勾勒出诗人对自然之美的敬仰。接着，"歙山松煤烟入云"一句用自然景物描写了诗人所处的环境，松树和煤烟的交融为诗意的氛围增色不少。
然后，"敲冰落手卷盈轴"表现出诗人的情感投入，他的手在文房四宝上流连忘返，仿佛在书写时能感受到冰的质感。"顿使几案生清芬"这一句则强调了这些文具的高贵品质，它们能够让诗人的作品更具清新之气。
接下来，诗人提到"魏侯哦诗日更好"，可能指的是他的创作受到了魏晋文化的启发，因此他的诗歌也变得更上一层楼。"静到溪山未枯槁"则表达了他在这个宁静的环境中创作，没有受到外界干扰。
最后，"肯分三物到幽人，不留自起太玄草"表达了诗人对这些文具的感激之情，他愿意与他人分享，但不忘记自己所栽种的太玄草，也就是自己的创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>