pān xī zhōu jì zhǐ sān bǎi fān shí yàn yī méi
潘歙州寄纸三百番石砚一枚 🔈
永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚鎸龙尾。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
永叔新詩笑原父，不將澄心紙寄予。
澄心紙出新安郡，臘月敲冰滑有餘。
潘侯不獨能致紙，羅紋細硯鎸龍尾。
墨花磨碧涵鼠鬚，玉方舞盤蛇與虺。
其紙如彼硯如此，窮儒有之應瞰鬼。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文：
这首诗的全文翻译如下：
永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
永叔以他的新诗嘲笑了原父，不打算将他的真心寄托于澄心纸上。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有余。
澄心纸是在新安郡制造的，腊月时节打破冰面非常顺利。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚鎸龙尾。
潘侯不仅擅长制作纸张，还制作出了细腻的砚台，刻有龙尾的花纹。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
墨花磨碧涵鼠须，形如玉方的砚台上跳舞着蛇和虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。
纸张和砚台互为衬托，突显出这种精湛的艺术，即使穷困的儒者也会惊叹得像是看到了鬼神一般。
这首诗描述了澄心纸的制作过程以及潘侯制作砚台的技艺，通过对纸和砚的描绘，表达了作者对于艺术的推崇和敬佩。
赏析：这首诗《潘歙州寄纸三百番石砚一枚》是梅尧臣所作，表达了对珍贵文房用具的赞美和传情的情感。诗人以幽默的笔调，以文房四宝之一的纸和砚为题材，将友情和品质相结合，寄托了深厚的情感。
首句“永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。”表明了诗人永叔写了新诗，却没有将这首新诗寄给他的友人原父，而是选择将澄心纸寄给他。这里通过纸来表达友情，澄心纸象征了清澈的友情。
接着，诗人描述了澄心纸的特点，它产自新安郡，腊月时敲冰滑而质地优越，这种纸的品质之高令人惊叹。而后诗人又提到潘侯，他不仅能够制造高质量的纸，还能制作罗纹细砚，砚的底部雕刻着龙尾，形象生动。
在下文中，诗人描述了使用这种澄心纸和砚磨墨的场景，墨花碧润如玉，宛如舞动的盘蛇与虺。这一描写生动而富有意境，将文房用具的使用过程赋予了诗意。
最后两句“其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。”表达了这些文房用具的珍贵之处，纸和砚的品质之高，使得即便是贫穷的文人也应该用之，其品质堪比神仙。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
九月六日登舟再和潘歙州纸砚 (jiǔ yuè liù rì dēng zhōu zài hé pān xī zhōu zhǐ yàn)
文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。
予传澄心古纸样，君使制之精意余。
自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。
又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。
拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
奉纸百番於姑夫主簿并以谢四诗之宠 (fèng zhǐ bǎi fān wū gū fū zhǔ bó bìng yǐ xiè sì shī zhī chǒng)
怯见诗千首，悭持纸百番。
纸多诗剩到，费杀哑儿言。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
歙砚诗 (xī yàn shī)
君家歙溪边，自采歙溪石。
刓磨清泉根，刳斩紫虬脊。
罗纹洗莹致，蛾眉隐纤直。
叩声清而长，触手生汗液。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
邦杰惠砚纸墨三物谨成古体诗一首上谢 (bāng jié huì yàn zhǐ mò sān wù jǐn chéng gǔ tǐ shī yī shǒu shàng xiè)
歙溪孕石成縠纹，歙山松煤烟入云。
敲冰落手卷盈轴，顿使几案生清芬。
魏侯哦诗日更好，静到溪山未枯槁。
肯分三物到幽人，不留自起太玄草。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
次韵昌甫鎸歙砚 (cì yùn chāng fǔ juān xī yàn)
圆泽三生石，陈登百尺楼。
砚因铭共永，诗与字俱锼。
此老非徒耳，闲人更点头。
魏铜那敢拟，朱锡盍为侔。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
歙砚诗 (xī yàn shī)
歙溪澄湛千寻碧，中有崎嶔万年石。
腰粗入水始能凿，一砚价直千金璧。
轻丝腻色恍莫分，熟视微见青罗纹。
乃知金线鸲鹆眼，如玉有瑕安足论。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
入徽州 (rù huī zhōu)
白傅庭前正解船，梦中忽已过番川。
红尘冉冉行天上，黄道駸駸近日边。
石洞歙溪俱可砚，山肥徽路总堪田。
把茅便欲侨居去，奈此功名未了缘。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
送歙砚与裴唐卿 (sòng xī yàn yǔ péi táng qīng)
平生足迹遍九州，知子笔端回万牛。
歙砚故持赠，夜光非暗投。
兹实旧坑子坑尾，远胜洮州绿鸭头。
清淑之德隠於石，珉中玉表非其俦。
惨淡风漪生，葱茏云气浮。
故人初赠我，千金未为酬。
久磨土灰实砚耻，况拙辞章为砚羞。
奇宝岂可穷士收，定为神夺鬼所偷，物得其托复何求。
所以椟而致，贱子不敢留。
摛藻可以丽春华，学书亦足森银鈎。
百氏之学资芟修，六经之文资校雠。
虽然吾不愿子以之属文如曹刘，吾不愿子以之奏赋如枚邹。
愿子提携与之登瀛洲，献可替否近冕旒。
力陈治安活国谋，以宽吾君宵旰忧。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
题藴忠上人歙砚 (tí yùn zhōng shàng rén xī yàn)
山僧有砚名龙尾，此石来从歙溪水。
通明直可照发毛，莹滑不容安手指。
案上长疑片月生，匣中自有浮云起。
苍然顔色涵秋波，不学端州夸嫩紫。
溪匠琢为寒瓦形，如从铜雀初飘零。
只仍故状不复改，独有乱点生繁星。
高闲上人妙书札，什袭藏来时一发。
拂开轻雾磨烟煤，挥洒霜毫冰纸滑。
咄嗟此砚何为哉，世上别有润色材。
胡不往焉与徘徊，日濡大笔把诏裁，无久滞此空尘埃。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。
次韵答并帅庞公谢寄古砚 (cì yùn dá bìng shuài páng gōng xiè jì gǔ yàn)
谁传石末首青州，邺砚今推第一流。
更好岂堪濡化笔，报琼终念木瓜投。
仄仄平平仄平仄，仄○平平仄仄仄。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄平平仄○。
○仄○仄仄○仄，平平仄平○仄仄。