jì hóng jū fù xì xiào qí tǐ
寄洪驹父戏傚其体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

令尹吴楚豪，奇胸开八窗。
人物秀春柳，诗句妙澄江。
筑室名壁阴，凿牖延朱光。
呻吟六艺学，心醉倚胡床。
毛锥摘秋颖，茧纸截水苍。
浑洒有能事，着勳翰墨场。
翼翼鲁泮宫，国士徵无双。
行且职教事，儒风成一邦。

仄仄平仄平，平平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
○○仄○仄，平平平仄平。

lìng yǐn wú chǔ háo ， qí xiōng kāi bā chuāng 。
rén wù xiù chūn liǔ ， shī jù miào chéng jiāng 。
zhù shì míng bì yīn ， záo yǒu yán zhū guāng 。
shēn yín liù yì xué ， xīn zuì yǐ hú chuáng 。
máo zhuī zhāi qiū yǐng ， jiǎn zhǐ jié shuǐ cāng 。
hún sǎ yǒu néng shì ， zhe xūn hàn mò chǎng 。
yì yì lǔ pàn gōng ， guó shì zhǐ wú shuāng 。
xíng qiě zhí jiào shì ， rú fēng chéng yī bāng 。

寄洪駒父戲傚其體

—— 謝逸

令尹吳楚豪，奇胸開八窗。
人物秀春柳，詩句妙澄江。
築室名壁陰，鑿牖延朱光。
呻吟六藝學，心醉倚胡床。
毛錐摘秋穎，繭紙截水蒼。
渾洒有能事，著勳翰墨場。
翼翼魯泮宮，國士徵無雙。
行且職教事，儒風成一邦。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
令尹吴楚豪，胸怀非凡，智慧如开了八扇窗户一样明澈透彻。
他的人物形象像春天柳树一样秀美动人，他的诗句如江水一般清澈妙绝。
他修建居室，在墙壁上镌刻名士的名字，窗户上凿开红色的玻璃，延伸出朱红色的光辉。
他呻吟着追求六艺的学问，心醉倚靠在胡床上。
用毛笔精心摘选秋天的枝叶，用茧纸巧妙地切割水面的波纹。
他潇洒地展示自己的才华，在文场上表现出卓越的成就。
他翼翼地进入泮宫，成为国家重要的徵召对象，无人能比。
他在治学和教育方面都有杰出的贡献，儒风得以传承和发展，为国家贡献一方。

总结：本文描绘了令尹吴楚豪的卓越才华和品德，他在文学、诗词、学问、教育等方面均有非凡的表现。他以丰富的学识和杰出的贡献成为国家的重要人物，被誉为国士无双，儒风在他的影响下得以传承和发展。

赏析：这首诗《寄洪驹父戏傚其体》是谢逸的创作，表达了对洪驹父的钦佩和赞美之情。诗中通过多重意象和典故，勾勒出洪驹父的卓越才情和崇高品德。
首先，诗人以“令尹吴楚豪”来形容洪驹父，这是对他高尚品格的赞美。将他比作“奇胸开八窗”，强调了他开阔的胸怀和广博的学识。接着，诗人提到了“人物秀春柳”，这里的“春柳”象征着洪驹父的文学才华，以及对春天的生机和美好的寄托。
诗中还有描写洪驹父建筑之美的部分，如“筑室名壁阴，凿牖延朱光”，这展现了他的建筑技艺和追求美的品味。同时，诗人提到了洪驹父的学识和才华，他“呻吟六艺学”，并在文学上有着卓越的表现。
诗中还有一些富有情感的描写，如“心醉倚胡床”，表现了洪驹父在文学创作中的投入和激情。最后，诗人以“行且职教事，儒风成一邦”来总结：，强调了洪驹父在教育和文化方面的贡献，对国家儒风的培养起到了重要作用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>