bā yuè shí wǔ yè yǔ zhū gōng jǐn lóu wàng yuè dé zhōng zì
八月十五夜与诸公锦楼望月得中字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

玉轮初满空,迥出锦城东。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
不及前秋月,圆辉凤沼中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yù lún chū mǎn kōng , jiǒng chū jǐn chéng dōng 。
xiāng xiàng qín lóu jìng , fēn fēi jié shí hóng 。
guì xiāng suí yǎo tiǎo , zhū zhuì gé líng lóng 。
bù jí qián qiū yuè , yuán huī fèng zhǎo zhōng 。

八月十五夜與諸公錦樓望月得中字

—— 武元衡

玉輪初滿空,迥出錦城東。
相向秦樓鏡,分飛碣石鴻。
桂香隨窈窕,珠綴隔玲瓏。
不及前秋月,圓輝鳳沼中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yù lún chū mǎn kōng , jiǒng chū jǐn chéng dōng 。
xiāng xiàng qín lóu jìng , fēn fēi jié shí hóng 。
guì xiāng suí yǎo tiǎo , zhū zhuì gé líng lóng 。
bù jí qián qiū yuè , yuán huī fèng zhǎo zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
玉轮刚刚升起在空中,独自照耀着锦城的东方。
镜面上映出了彼此相对的秦楼,碣石间的鸿鸟纷纷飞散。
桂树的香气随着婀娜多姿的美人儿飘荡,珍珠的串饰将她们隔开,像是玲珑的屏障。
然而,这月光无法与之前的秋月相媲美,那在凤凰沼中辉映的圆圆光辉。



总结:

诗中描绘了月亮初升时的景象,玉轮高悬在空中,照亮了锦城东方。同时,秦楼和碣石成为彼此的倒影,鸿鸟在空中自由飞翔。美人儿散发出桂树的香气,珍珠的串饰将她们分隔开来,形成了玲珑的屏障。然而,这月光与之前的秋月相比逊色,无法与凤凰沼中辉映的圆辉相提并论。

赏析::
这首诗《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字》描述了八月十五的夜晚,在锦城东望月的情景。诗人以自然景物为背景,表现了月亮的皎洁与宏伟,以及自然与人文之美的结合。
首句"玉轮初满空,迥出锦城东。"描绘了月亮初升,洁白如玉,挂在空中,犹如一轮玉盘,初现于锦城东方,给人以清新明朗的感觉。"迥出"突出了月亮的突然出现,更显得奇特和壮丽。
接着描述了在锦楼望月的情景,"相向秦楼镜,分飞碣石鸿。"通过"秦楼镜"和"碣石鸿"展现了夜空中的月亮和飞鸿之间的对望,形象生动。
"桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。"这两句通过描绘桂香和珠缀来凸显月亮的香气和光华,使整个月夜更加神秘、婉约、华贵。
"不及前秋月,圆辉凤沼中。"这句表达了作者对前一季的秋天月亮的怀念,认为现在的月亮虽然美丽,但仍不及秋天的明亮和圆满,显示了诗人对美的追求和感慨。
标签: 描写月亮,怀念秋天

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

合望月时常望月,分明不得似今年。
仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

八月十五日夜湓亭望月 (bā yuè shí wǔ rì yè pén tíng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中秋节 贬谪 孤独 思乡

奉和武相公中秋锦楼翫月得来字 (fèng hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè dé lái zì)

朝代:唐    作者: 徐放

玉露中秋夜,金波碧落开。
鹊惊初泛滥,鸿思共裴回。
远月清光徧,高空爽气来。
此时陪永望,更得上燕台。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū yè xī shǔ jǐn lóu wàng yuè dé qīng zì)

朝代:唐    作者: 王良会

德星摇此夜,珥月满重城。
杳霭烟氛色,飘颻砧杵声。
令行秋气爽,乐感素风轻。
共赏千年圣,长歌四海清。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鄱江楼分韵得月字 (pó jiāng lóu fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

尊酒相逢人二八,年少壮夫予白发。
明年何处更登楼,遥望鄱阳江上月。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和武相公锦楼翫月得浓字 (hé wǔ xiàng gong jǐn lóu wán yuè dé nóng zì)

朝代:唐    作者: 柳公绰

此夜年年月,偏宜此地逢。
近看江水浅,遥辨雪山重。
万井金花肃,千林玉露浓。
不唯楼上思,飞盖亦陪从。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)

朝代:唐    作者: 杨汉公

人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬裴端公八月十五日夜对月见怀 (chóu péi duān gōng bā yuè shí wǔ rì yè duì yuè jiàn huái)

朝代:唐    作者: 权德舆

凉夜清秋半,空庭皓月圆。
动摇随积水,皎洁满晴天。
多病嘉期阻,深情丽曲传。
偏怀赏心处,同望庾楼前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

吴江太湖笠泽虹桥 (wú jiāng tài hú lì zé hóng qiáo)

朝代:宋    作者: 陈远

世间八月十五夜,何处楼台得月多。
不及吴江桥上望,水晶宫里揖嫦娥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其一 (bā yuè shí qī rì fù dēng wàng hǎi lóu zì hé qián piān shì rì bǎng chū yú yǔ shì guān liǎng rén fù liú wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

楼上烟云怪不来,楼前飞纸落成堆。
非关文字须重看,却被江山未放回。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。