hé wǔ xiàng gong jǐn lóu wán yuè dé nóng zì
和武相公锦楼翫月得浓字 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 柳公绰 (liǔ gōng chuò)

此夜年年月,偏宜此地逢。
近看江水浅,遥辨雪山重。
万井金花肃,千林玉露浓。
不唯楼上思,飞盖亦陪从。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

cǐ yè nián nián yuè , piān yí cǐ dì féng 。
jìn kàn jiāng shuǐ qiǎn , yáo biàn xuě shān chóng 。
wàn jǐng jīn huā sù , qiān lín yù lù nóng 。
bù wéi lóu shàng sī , fēi gài yì péi cóng 。

和武相公錦樓翫月得濃字

—— 柳公綽

此夜年年月,偏宜此地逢。
近看江水淺,遙辨雪山重。
萬井金花肅,千林玉露濃。
不唯樓上思,飛蓋亦陪從。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

cǐ yè nián nián yuè , piān yí cǐ dì féng 。
jìn kàn jiāng shuǐ qiǎn , yáo biàn xuě shān chóng 。
wàn jǐng jīn huā sù , qiān lín yù lù nóng 。
bù wéi lóu shàng sī , fēi gài yì péi cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此夜每年的此时,恰适合在此地相逢。靠近观察江水,看得出它很浅,远远辨认出雪山的厚重。无数的屋宇闪烁着金色的花朵,茂密的树林上沉积着如玉的露水。不仅楼上的人在思念,飞盖也伴随着一同前来。

全诗概括:此诗描绘了一个寒冷的夜晚,每年的这个时候,诗人认为此地是一个合适的相聚之地。诗人近看江水浅,远望雪山高,触景生情。夜晚的屋宇闪烁着金色的花朵,树林上沉积着如玉的露水。诗人不仅楼上思念,同时也有人陪同出行。整体上表达了对美丽景色的赞美,并透露了一丝思念之情。

赏析:这首诗《和武相公锦楼翫月得浓字》是柳公绰的作品,通过细腻的笔触描绘了一幅美丽的夜景画面,表达了诗人对美景的欣赏之情以及与友人共赏的愉悦心情。
首句"此夜年年月,偏宜此地逢"表明了诗人所赏的是一幅每年都在这个时候出现的月夜景致,同时也点明了此地特别适合欣赏这一美景。接着的描写"近看江水浅,遥辨雪山重"将我们带入了一个细致入微的画面中,江水浅浅,雪山遥远,这些景物的对比产生了强烈的立体感,让读者仿佛亲临其境。
接下来的两句"万井金花肃,千林玉露浓"运用了金花、玉露的形象来形容夜晚的景象,金花表示万家灯火,玉露则象征着夜空的明净和湿润,这些形象的运用增强了夜晚的祥和宁静感。最后两句"不唯楼上思,飞盖亦陪从"表达了诗人的欣赏之情不仅限于楼上,还有友人相陪,共同欣赏月夜的美景,增添了诗意的温馨和亲切感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者柳公绰介绍:🔈

柳公绰,字宽,京兆华原人。举贤良方正,直言极谏。武元衡节度劒南,与裴度俱爲判官,相引重,召爲吏部郎中。元和初,进太医箴,迁御史中丞,历六镇。太和中,终兵部尚书。性耿介,有大臣节,爲文不尚浮靡,所取士如许康佐、郑朗、卢简辞、崔璵、夏侯孜、李拭、韦长,皆知名显贵。诗三首。 查看更多>>

柳公绰的诗:

相关诗词:

奉和武相公中秋锦楼翫月得来字 (fèng hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè dé lái zì)

朝代:唐    作者: 徐放

玉露中秋夜,金波碧落开。
鹊惊初泛滥,鸿思共裴回。
远月清光徧,高空爽气来。
此时陪永望,更得上燕台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和武相公中秋锦楼翫月得苍字 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè dé cāng zì)

朝代:唐    作者: 张正一

高秋今夜月,皓色正苍苍。
远水澄如练,孤鸿逈带霜。
旅人方积思,繁宿稍沈光。
朱槛叨陪赏,尤宜清漏长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和武相公中秋锦楼翫月 二 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè èr)

朝代:唐    作者: 崔备

四时皆有月,一夜独当秋。
照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,逈入锦江流。
愿以清光末,年年许从游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和武相公中秋锦楼翫月 一 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū jǐn lóu wán yuè yī)

朝代:唐    作者: 崔备

清景同千里,寒光尽一年。
竟天多鴈过,通夕少人眠。
照别江楼上,添愁野帐前。
隋侯恩未报,犹有夜珠圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

八月十五夜与诸公锦楼望月得中字 (bā yuè shí wǔ yè yǔ zhū gōng jǐn lóu wàng yuè dé zhōng zì)

朝代:唐    作者: 武元衡

玉轮初满空,迥出锦城东。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
不及前秋月,圆辉凤沼中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

拟古 (nǐ gǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

弯环楼前月,掩抑楼上人。
人月不得语,相看两凝颦。
西窗回纹机,织徧锦字春。
聊可自持翫,何由将寄君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 (hé wǔ xiàng gong zhōng qiū yè xī shǔ jǐn lóu wàng yuè dé qīng zì)

朝代:唐    作者: 王良会

德星摇此夜,珥月满重城。
杳霭烟氛色,飘颻砧杵声。
令行秋气爽,乐感素风轻。
共赏千年圣,长歌四海清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

正月十五夜翫月诗 二 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī èr)

朝代:唐    作者: 范传正

月满庾公楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

百花楼 (bǎi huā lóu)

朝代:宋    作者: 陈造

楼中香漂百和浓,楼下锦缬翻东风。
玉樽美酒清若空,吴姬粧面相映红。
人生一笑不易得,是间一醉千金直。
元龙百尺君勿论,芳时且可金杯侧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。

动物

读余逢辰旧唱和诗 (dú yú féng chén jiù chàng hè shī)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

哲匠居邻剑水傍,笔端疑化剑锋鋩。
雕镌丽景春工巧,煅炼佳词武库张。
字字泓澄清妬月,篇篇耿介烈含霜。
楼成白玉归天府,掷下珠玑满锦囊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。