bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè
八月十五夜销楼翫月 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨汉公 (yáng hàn gōng) 。

人在虚空月在溪。
（见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引）（按：诗题中「夏」当作「暑」，宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句，为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句，《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》，与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句，与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟，大约不成问题。
）。

平仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平仄平平仄仄仄○？平仄平？平仄？？仄？平○○？仄？○仄？仄？，仄平仄仄。
仄仄仄仄仄？平仄仄平平仄仄？仄仄，平平平平仄仄仄仄仄○平平仄平○仄，平仄平○仄平仄仄仄平。
？仄平仄仄平仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄，仄平平平仄○平平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄平仄仄。
平仄平○平仄平仄仄，仄仄仄平仄○。
？。

rén zài xū kōng yuè zài xī 。
（ jiàn sòng tán yào 《 jiā tài wú yú zhì 》 juàn shí sān 「 míng yuè lóu 」 tiáo yǐn ）（ àn ： shī tí zhōng 「 xià 」 dàng zuò 「 shǔ 」， sòng rén huì gǎi 。
cǐ jù xià shàng yǒu 「 xī shàng yù lóu lóu shàng yuè 」 yī jù ， wèi 《 quán táng shī 》 juàn wǔ yī liù yǐ shōu zhī 《 míng yuè lóu 》 zhōng jù ，《 jiā tài wú xīng zhì 》 tóng juàn yì yǐn zhī 。
lìng zhèn yuán liàng 《 suì shí guǎng jì 》 juàn sān lù hàn gōng 《 jiǔ yuè shí wǔ rì yè jué jù 》， yǔ 《 quán táng shī 》 suǒ shōu zhī 《 míng yuè lóu 》 yì wén quán tóng 。
jīn jí chū cǐ jù ， yǔ 《 míng yuè lóu 》 guān xì shàng zhuī què dìng 。
《 míng yuè lóu 》 tí wèi hòu rén dài nǐ ， dà yuē bù chéng wèn tí 。
）。

八月十五夜銷樓翫月

—— 楊漢公

人在虛空月在溪。
（見宋談鑰《嘉泰吳輿志》卷十三「明月樓」條引）（按：詩題中「夏」當作「暑」，宋人諱改。
此句下尚有「溪上玉樓樓上月」一句，爲《全唐詩》卷五一六已收之《明月樓》中句，《嘉泰吳興志》同卷亦引之。
另陣元靚《歲時廣記》卷三錄漢公《九月十五日夜絕句》，與《全唐詩》所收之《明月樓》異文全同。
今輯出此句，與《明月樓》關係尚騅確定。
《明月樓》題爲後人代擬，大約不成問題。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人在虚空，月在溪中。这句诗引自宋代谈钥所著《嘉泰吴舆志》卷十三的「明月楼」一节。据注释：，诗题中的「夏」实际上应为「暑」，宋人改为「暑」以避讳。原诗后还有一句「溪上玉楼楼上月」，收录于《全唐诗》卷五一六的《明月楼》中，同样被《嘉泰吴兴志》引用。另外，阵元靓的《岁时广记》卷三中也收录了汉公的《九月十五日夜绝句》，与《全唐诗》中所收的《明月楼》存在完全相同的异文。因此，这句诗被整理出来后与《明月楼》的关系还需要进一步确定。《明月楼》的题目可能是后来的人代拟，这个问题大约不成问题。

这首诗《八月十五夜销楼翫月》是杨汉公创作的一首诗篇，表达了他在一个宁静的夜晚，站在虚空中，仰望着清澈的小溪和明亮的月光之美。
在这首诗中，诗人以“人在虚空月在溪”开篇，虚空代表了他的位置，而明亮的月光则映照在小溪上。这一句诗用简洁的语言，巧妙地传达了他的所在和观察到的景象。
这首诗的标签可以是：
- 写景：诗人通过描绘虚空和溪水的景象，展现了自然的美丽。
- 抒情：诗人在夜晚仰望月光时，表达了内心的感情和情感。
这首诗短小精悍，通过简洁的文字表现出了大自然的美丽，同时也表达了诗人内心的感受和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。