首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉歌

zuì gē
 醉歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

读书三万卷，仕宦皆束阁。
学剑四十年，虏血未染锷。
不得为长虹，万丈扫寥廓。
又不为疾风，六月送飞雹。
战马死槽枥，公卿守和约。
穷边指淮淝，异域视京雒。
於乎此何心，有酒吾忍酌。
平生为衣食，敛版靴两脚。
心虽了是非，口不给唯诺。
如今老且病，鬓秃牙齿落。
仰天少吐气，饿死实差乐。
壮心埋不朽，千载犹可作。

仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○仄仄。

dú shū sān wàn juàn ， shì huàn jiē shù gé 。
xué jiàn sì shí nián ， lǔ xuè wèi rǎn è 。
bù dé wèi cháng hóng ， wàn zhàng sǎo liáo kuò 。
yòu bù wèi jí fēng ， liù yuè sòng fēi báo 。
zhàn mǎ sǐ cáo lì ， gōng qīng shǒu hé yuē 。
qióng biān zhǐ huái féi ， yì yù shì jīng luò 。
wū hū cǐ hé xīn ， yǒu jiǔ wú rěn zhuó 。
píng shēng wèi yī shí ， liǎn bǎn xuē liǎng jiǎo 。
xīn suī le shì fēi ， kǒu bù gěi wéi nuò 。
rú jīn lǎo qiě bìng ， bìn tū yá chǐ luò 。
yǎng tiān shǎo tǔ qì ， è sǐ shí chà lè 。
zhuàng xīn mái bù xiǔ ， qiān zǎi yóu kě zuò 。

马

醉歌

—— 陸游

讀書三萬卷，仕宦皆束閣。
學劍四十年，虜血未染鍔。
不得爲長虹，萬丈掃寥廓。
又不爲疾風，六月送飛雹。
戰馬死槽櫪，公卿守和約。
窮邊指淮淝，異域視京雒。
於乎此何心，有酒吾忍酌。
平生爲衣食，斂版靴兩脚。
心雖了是非，口不給唯諾。
如今老且病，鬢秃牙齒落。
仰天少吐氣，餓死實差樂。
壮心埋不朽，千載猶可作。

仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
平平○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○仄仄。

dú shū sān wàn juàn ， shì huàn jiē shù gé 。
xué jiàn sì shí nián ， lǔ xuè wèi rǎn è 。
bù dé wèi cháng hóng ， wàn zhàng sǎo liáo kuò 。
yòu bù wèi jí fēng ， liù yuè sòng fēi báo 。
zhàn mǎ sǐ cáo lì ， gōng qīng shǒu hé yuē 。
qióng biān zhǐ huái féi ， yì yù shì jīng luò 。
wū hū cǐ hé xīn ， yǒu jiǔ wú rěn zhuó 。
píng shēng wèi yī shí ， liǎn bǎn xuē liǎng jiǎo 。
xīn suī le shì fēi ， kǒu bù gěi wéi nuò 。
rú jīn lǎo qiě bìng ， bìn tū yá chǐ luò 。
yǎng tiān shǎo tǔ qì ， è sǐ shí chà lè 。
zhuàng xīn mái bù xiǔ ， qiān zǎi yóu kě zuò 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

读了三万卷书，辛勤求学，却终究在官场上束缚在书库里。学习剑术已有四十年，刀锋未沾过敌人的鲜血。虽然不能成为长虹一样的飞剑，横扫万里苍穹。也未能像疾风一样，在六月里送来飞雹。
战马死在马槽旁，官员们守着和平的盟约。在边疆，手指着淮河和淝水，眼光却穿越异域，遥望着京城和洛阳。
啊，我心中何其烦扰，有酒却不忍去痛饮。平生只求衣食足，敛着版书，踏着皮靴，走遍山山水水。
内心虽有是非纷争，口中却只能答应，不敢违背。如今我老了，又患上了疾病，鬓发已秃，牙齿也掉了。仰望天空，我吐出最后一口气，饿死在这儿，真是个巧合的喜事。
虽然心中豪气依然，志向不灭，千载之后也能继续创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 7 首名为《醉歌》的诗：

还为您找到 9 首名为《醉歌》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：