首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉歌

zuì gē
 醉歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

我饮江楼上，阑干四面空。
手把白玉船，身游水精宫。
方我吸酒时，江山入胸中。
肺肝生崔嵬，吐出为长虹。
欲吐辄复吞，颇畏惊儿童。
乾坤大如许，无处着此翁。
何当呼青鸾，更驾万里风。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄仄平，平平仄平○。
仄平平平○，仄仄平○○。
仄仄仄仄平，○仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平○平平平，○仄仄仄平。

wǒ yǐn jiāng lóu shàng ， lán gān sì miàn kōng 。
shǒu bà bái yù chuán ， shēn yóu shuǐ jīng gōng 。
fāng wǒ xī jiǔ shí ， jiāng shān rù xiōng zhōng 。
fèi gān shēng cuī wéi ， tǔ chū wèi cháng hóng 。
yù tǔ zhé fù tūn ， pō wèi jīng ér tóng 。
qián kūn dà rú xǔ ， wú chù zhe cǐ wēng 。
hé dāng hū qīng luán ， gèng jià wàn lǐ fēng 。

醉歌

—— 陸游

我飲江樓上，闌干四面空。
手把白玉船，身遊水精宫。
方我吸酒時，江山入胸中。
肺肝生崔嵬，吐出爲長虹。
欲吐輒復吞，頗畏驚兒童。
乾坤大如許，無處著此翁。
何當呼青鸞，更駕萬里風。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄仄平，平平仄平○。
仄平平平○，仄仄平○○。
仄仄仄仄平，○仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
平○平平平，○仄仄仄平。

wǒ yǐn jiāng lóu shàng ， lán gān sì miàn kōng 。
shǒu bà bái yù chuán ， shēn yóu shuǐ jīng gōng 。
fāng wǒ xī jiǔ shí ， jiāng shān rù xiōng zhōng 。
fèi gān shēng cuī wéi ， tǔ chū wèi cháng hóng 。
yù tǔ zhé fù tūn ， pō wèi jīng ér tóng 。
qián kūn dà rú xǔ ， wú chù zhe cǐ wēng 。
hé dāng hū qīng luán ， gèng jià wàn lǐ fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我站在江边的楼上，四周只有栏杆，一片空旷。
手握着白玉船，身躯漂浮在水精宫。
正当我畅饮美酒时，江山景色涌入我心中。
内脏之间生出奇峰怪岭，吐出来成为长虹。
欲吐时又再吞下，因为担心惊扰到儿童。
广阔的天地都如此宽广，找不到我这个老翁的落脚之处。
不知何时才能召唤青鸾，驾着风飞行万里。

总结：

诗人站在江楼之上，四周空旷无物。手握白玉船，身躯游走水精宫。畅饮美酒，江山景色尽入心中。肺肝间生出怪峰奇岭，吐出长虹。吞吐之间，忧虑惊扰儿童。广阔乾坤，无处落足。期望呼唤青鸾，乘风驰骋万里。诗中抒发了诗人豁达超然、欲展宏图的心境，寄寓着对理想追求的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 7 首名为《醉歌》的诗：

还为您找到 9 首名为《醉歌》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：