zǐ zhān wén shòu yǐ shī jiàn jì cì yùn
子瞻闻瘦以诗见寄次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

多生习气未除肉，长夜安眠懒食粥。
屈伸久已效熊虎，倒挂渐拟同蝙蝠。
衆笑忍饥长杜门，自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父，未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁，山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚，小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦，樵爨长须同一仆。
此身所至即所安，莫同归期两黄鹄。

平平仄仄仄○仄，○仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平？仄。
仄仄仄平○仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平○平仄，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平○仄平仄。

duō shēng xí qì wèi chú ròu ， cháng yè ān mián lǎn shí zhōu 。
qū shēn jiǔ yǐ xiào xióng hǔ ， dǎo guà jiàn nǐ tóng biān fú 。
zhòng xiào rěn jī cháng dù mén ， zì kǒng mò nián huán rù sú 。
jīng xún zhé shòu hài lín fù ， wèi xìn nǎo mǎn tiān huáng yù 。
hǎi yí xuán jué sì qí lǔ ， shān jué réng kān cháng shū sù 。
gū chuán huì fù jiàn zhōu zhǔ ， xiǎo chē wèi yòng ān yáng lù 。
hǎi nán lǎo xiōng xíng yóu kǔ ， qiáo cuàn cháng xū tóng yī pú 。
cǐ shēn suǒ zhì jí suǒ ān ， mò tóng guī qī liǎng huáng hú 。

虎羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多年养成的习气还未改掉，导致肉体臃肿。每个长夜都安静地睡眠，懒得去煮粥。
屈伸已经久练得像熊虎一样，甚至开始学习倒挂，仿佛成了蝙蝠。
众人都嘲笑他忍饥挨饿，长时间闭门不出，只因他担心自己一旦再度回归世俗，便再也不愿回到这种生活。
经过十天半个月的节食，他瘦弱得让邻居父亲感到惊讶，但他依然不相信自己的头脑里能装下黄金玉石。
在异乡海滨，他似乎觉得自己仿佛回到了齐鲁大地。尽管环境不同，他仍能品尝到家乡的山野美食。
孤身一人乘船漂泊，终会再次见到熟悉的陆地和岛屿。而他的小车还没用过，也没用来载运羊和鹿。
身处海南，他的老兄的行程尤其艰辛，以樵采和炊火为生，长久以来一直与他相伴。
这个人无论身处何地，都能找到心灵的安宁，他并不急着和黄鹄一样归还故土。全文反映了一个人追求宁静与超脱的生活态度。

赏析：诗人苏辙在此诗中表现了自己在世俗中的遭遇和感受。他用生动的语言描述了自己长夜不寐、饥肠辘辘的状态，暗喻了自己的穷困潦倒。他借用“熊虎”、“蝙蝠”等形象，揭示了自己屈伸求存的艰辛，以及他在困境中的顽强求生意志。他自嘲地说自己“忍饥长杜门”，意味着他忍受着饥饿，长时间闭门不出。最后两句表达了对安定生活的向往，但也暗示了他对未来的忧虑和迷茫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>