首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵子瞻秋雪见寄二首 其一

cì yùn zǐ zhān qiū xuě jiàn jì èr shǒu qí yī
 次韵子瞻秋雪见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。
疏树飞花轻䔩䔩，衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳賝。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū qì xiāo sāo réng jiàn xuě ， kè chóu liáo rào dòng yíng xīn 。
yōu yín běi hù chuāng shēng xì ， guī mèng hán guān mǎ jì shēn 。
shū shù fēi huā qīng 䔩 䔩 ， shuāi hé liú bǐng luàn zān zān 。
yáo wén shī jiǔ jiē tuī shèng ， shè kè hé rén jìn nà chēn 。

马

次韵子瞻秋雪見寄二首 其一

—— 蘇轍

秋氣蕭騷仍見雪，客愁繚繞動縈心。
幽吟北戶窗聲細，歸夢函關馬迹深。
疏樹飛花輕䔩䔩，衰荷留柄亂簪簪。
遥聞詩酒皆推勝，社客何人近納賝。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiū qì xiāo sāo réng jiàn xuě ， kè chóu liáo rào dòng yíng xīn 。
yōu yín běi hù chuāng shēng xì ， guī mèng hán guān mǎ jì shēn 。
shū shù fēi huā qīng 䔩 䔩 ， shuāi hé liú bǐng luàn zān zān 。
yáo wén shī jiǔ jiē tuī shèng ， shè kè hé rén jìn nà chēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的气息萧瑟，雪花依然飘落，客人忧愁困扰着我的心灵。
在北户的窗边，幽幽吟唱声细腻，回忆中的悲伤在心头缠绕。回想着离别的梦境，深深地刻印着去过的函关马迹。
稀疏的树枝上，飘飘飞舞着轻盈的花朵，荷叶凋零，杂乱地挽着簪子。衰败之景映衬着深深的忧愁。
遥远地传来诗与酒的赞美之声，人们纷纷推崇着这样的美好。然而，我却疑惑着，社交的客人中有谁能真正理解内心的纳賝（音：nà shèn，即古代音乐表达中的一种技巧，使声音内敛而富有感染力）之意呢？
总结：全文：本文描绘了秋天的萧瑟景象，客人们内心的忧愁和回忆，以及遥远的赞美之声与内心的疑惑。表达了情感纠结和追求真正理解的思考。

赏析：: 这首诗是苏辙创作的秋天雪景题材诗歌，分为两首，这是其中之一。诗人借助秋雪的景象表达了自己的客愁和思乡之情。
首先，诗人用"秋气萧骚仍见雪"的开篇，将秋天的凄凉和雪的降临相结合，创造出一种幽深的氛围。他的心情也随之而起，"客愁缭绕动萦心"，表现了他因离乡背井而感到的忧虑和心情纠结。
诗中描写了窗外的景象，"幽吟北户窗声细"，让读者感受到了秋雪静谧的美感。而"归梦函关马迹深"一句，则点出了诗人对故乡的思念之情，函关是中国古代的一个地名，代表了他远离家乡的遥远之地。
接下来，诗人运用了一系列生动的描写，如"疏树飞花轻䔩䔩"和"衰荷留柄乱簪簪"，用以展现秋雪的美丽和飘逸。这些描写增强了诗中的视觉和听觉效果，使读者仿佛置身于雪景之中。
最后两句"遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳賝"表达了诗人对文人雅士的赞美，他们在这样的美景下，相聚饮酒吟诗，增添了诗意和兴致。"社客何人近纳賝"也暗示了诗人自己渴望归家的心情。
标签: 写景、抒情、思乡、秋雪、客愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻秋雪见寄二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：