首页 > 发现 > 全宋诗 > 舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一

zhōu cì cí hú yǐ fēng làng liú èr rì bù dé jìn zǐ zhān yǐ shī jiàn jì zuò èr piān dá zhī qián piān zì fù hòu piān cì yùn qí yī
 舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

惭愧江淮南北风，扁舟千里得相从。
黄州不到六十里，白浪俄生百万重。
自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。
夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

cán kuì jiāng huái nán běi fēng ， piān zhōu qiān lǐ dé xiāng cóng 。
huáng zhōu bù dào liù shí lǐ ， bái làng é shēng bǎi wàn chóng 。
zì xiào yī shēng hún lèi cǐ ， kě lián wàn shì bù yóu nóng 。
yè shēn hún mèng xiān fēi qù ， fēng yǔ duì chuáng wén xiǎo zhōng 。

抒情 写景

舟次磁湖以風浪留二日不得進子瞻以詩見寄作二篇答之前篇自賦後篇次韵 其一

—— 蘇轍

慚愧江淮南北風，扁舟千里得相從。
黄州不到六十里，白浪俄生百萬重。
自笑一生渾類此，可憐萬事不由儂。
夜深魂夢先飛去，風雨對床聞曉鐘。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

cán kuì jiāng huái nán běi fēng ， piān zhōu qiān lǐ dé xiāng cóng 。
huáng zhōu bù dào liù shí lǐ ， bái làng é shēng bǎi wàn chóng 。
zì xiào yī shēng hún lèi cǐ ， kě lián wàn shì bù yóu nóng 。
yè shēn hún mèng xiān fēi qù ， fēng yǔ duì chuáng wén xiǎo zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惭愧啊，江淮之间南北风吹，我坐在小船上，千里之行与风相伴。
黄州离我只有不到六十里，但波涛却突然汹涌起来，仿佛有百万重浪涌现。
我自嘲一生都如此平庸，可怜啊，万事都不由我来主宰。
夜深了，我的灵魂和梦境先飞离了身体，而风雨在对床的窗外听到了黎明钟声。



总结：

这首诗描述了作者的自嘲和自卑之情。他坐在船上，感叹江淮之间的风与自己同行，虽然黄州距离不远，却突然遭遇了狂暴的浪潮。他自嘲自己的平庸，觉得自己无法掌控生活的方方面面。夜深时，他的灵魂和梦境已飞离，只能听到风雨和黎明钟声的陪伴。这首诗反映了作者内心的孤独和无奈。

赏析：
苏辙的《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一》描述了乘舟行程中遇到风浪阻拦，使他舟船停留于磁湖。诗人借此表达了自身遭遇困难，却怀着豁达豪情的心境。
首句以"惭愧江淮南北风"开篇，以自省之词显现诗人的羞愧与自责，展现出一种难以进取之感。接着，以"扁舟千里得相从"形象地描绘了舟行千里的艰辛，彰显了不畏艰难的豁达心态。
接下来，诗人描述了黄州白浪的景象，以生动的画面描绘出自然的威力。"百万重"形象生动地表现了波涛汹涌的场景。然而，诗人并未被这种景象吓倒，而是以豁达的态度自嘲，认为自己像白浪般起伏不定。
后文"自笑一生浑类此"表达了诗人对自身命运和处境的颓废感。"可怜万事不由侬"则凸显了无奈与失望，感叹命运不受个人掌控。最后两句"夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟"传达了寂寞、无助的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：