zì shǒu
自守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

薄仕功名未计高，懒随时辈强譊譊。
推诚本在求诸内，害义何如寡所交。
岂为初官寻要路，唯忧旧学长心茅。
清贫我乐人毋诮，不独扬雄解解嘲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

báo shì gōng míng wèi jì gāo ， lǎn suí shí bèi qiáng náo náo 。
tuī chéng běn zài qiú zhū nèi ， hài yì hé rú guǎ suǒ jiāo 。
qǐ wèi chū guān xún yào lù ， wéi yōu jiù xué zhǎng xīn máo 。
qīng pín wǒ lè rén wú qiào ， bù dú yáng xióng jiě jiě cháo 。

自守

—— 韋驤

薄仕功名未計高，懶隨時輩強譊譊。
推誠本在求諸內，害義何如寡所交。
豈爲初官尋要路，唯憂舊學長心茅。
清貧我樂人毋誚，不獨揚雄解解嘲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
薄仕功名未计高，懒随时辈强譊譊。
推诚本在求诸内，害义何如寡所交。
岂为初官寻要路，唯忧旧学长心茅。
清贫我乐人毋诮，不独扬雄解解嘲。

解译：
我这个官职微薄，功名尚未有所计量。我不喜欢与当今时辈相争相比。
真诚待人的本意在于追求内在的美德，但被害于义理时，我与他人交往的少了。
难道为了初入官场而苦苦寻找出路吗？我只担忧旧时学问长者的迷惑。
我快乐于清贫之中，不与他人互相嘲讽。不仅是扬雄，其他人的解嘲我也不放在心上。

总结：

这首诗表达了作者对功名利禄不以为意的态度，他不愿意与时辈争强好胜。作者主张追求内心的真诚和美德，但当遇到伤害正义的情况时，他选择保持距离。他反思初入官场寻求前途的困惑，担忧受到学长们旧观念的影响。最后，作者宣扬清贫的生活态度，不与他人互相嘲讽，秉持平和的心态。整首诗以清贫乐道和自我安慰的态度，展现了作者对功名利禄和学术争辩的超脱态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>