zì lì yáng fàn jiāng zhì chì dài fǎng bié cáo jiě
自历阳泛江至赤埭访别曹解 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

我访故人不待招，沧江谓广才容舠。
离城五点寒更急，着岸两竿晴日高。
别来书尺正坐嬾，老去鞍马何堪劳。
明年淮上更携手，醉步卧虹千丈桥。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

wǒ fǎng gù rén bù dài zhāo ， cāng jiāng wèi guǎng cái róng dāo 。
lí chéng wǔ diǎn hán gèng jí ， zhe àn liǎng gān qíng rì gāo 。
bié lái shū chǐ zhèng zuò lǎn ， lǎo qù ān mǎ hé kān láo 。
míng nián huái shàng gèng xié shǒu ， zuì bù wò hóng qiān zhàng qiáo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我不等他发出邀请就前去拜访故人，在沧江上广才容舠载着我。离开城市时已是深夜五点，寒风更加刺骨，但我匆忙着岸，只用了两竿船时，天空已经是晴朗的高日。与故人相别后，我写了一封尺幅的书信，坐在那里懒散地等着回信。岁月的流逝使我变得老去，如今骑在马上或是坐在鞍上，都感觉身心疲惫，无法承受这样的劳累。
明年，我再次到淮河边，期待能与故人再次相聚。那时，我们一起醉步于虹千丈桥上，享受美好时光。
总结：诗人描述了自己不顾一切前去拜访故人的情景，途中经历了风雨寒冷，但心中对故人的思念驱使着他前行。离别之后，他写了一封信等待回音，感慨岁月的变迁使自己变老，渴望再次与故人相聚，共度美好时光。整首诗抒发了诗人对友情的珍重与思念之情。

赏析：这首诗《自历阳泛江至赤埭访别曹解》是唐代诗人贺铸的作品。诗人在诗中表达了对故友曹解的深情不舍和别离之情。以下是对诗的赏析：
诗人自发起历阳，乘舟泛江，前往赤埭访别故友曹解。一开始，诗人以自己主动访友的态度，展现出深厚的友情。沧江广阔，仿佛是等待着他的朋友，象征着友情之深。
接着，诗人用具体的描述描绘了旅途的艰辛。"离城五点寒更急"表现了出行的时间紧迫和气温寒冷。"着岸两竿晴日高"则展示了抵达目的地时的晴朗和舒适，暗示了友情的温暖。
诗的下半部分，诗人写道自己在故友曹解那里停留，但由于岁月的流转，他已老去，坐立不安。"别来书尺正坐嬾"反映了他因别离而感到的寂寞和不安，同时也点出了自己年岁的增长。
最后两句表达了诗人对将来的期待，他希望明年再次相聚在淮水之上，一同畅饮欢歌。"明年淮上更携手，醉步卧虹千丈桥"中的"醉步卧虹千丈桥"形象生动，暗示了友情的深厚和不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>