yuè yáng chéng xià àn chì sè yì hū chì bì
岳阳城下岸赤色亦呼赤壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

岳阳楼下有赤壁,照耀洞庭烟水东。
鄂渚巴陵土多赭,周郎何处破曹公。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yuè yáng lóu xià yǒu chì bì , zhào yào dòng tíng yān shuǐ dōng 。
è zhǔ bā líng tǔ duō zhě , zhōu láng hé chù pò cáo gōng 。

岳陽城下岸赤色亦呼赤壁

—— 王十朋

岳陽樓下有赤壁,照耀洞庭烟水東。
鄂渚巴陵土多赭,周郎何處破曹公。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yuè yáng lóu xià yǒu chì bì , zhào yào dòng tíng yān shuǐ dōng 。
è zhǔ bā líng tǔ duō zhě , zhōu láng hé chù pò cáo gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岳阳楼底下有赤壁,照耀着洞庭湖上的烟水东流。
鄂渚、巴陵这一带的土地多产赭石,周郎(指周瑜)在何处击破了曹操(指曹操为“曹公”)。
这首诗描绘了岳阳楼下的景色,以及鄂渚、巴陵地区土地丰饶,最后提及了周瑜在赤壁之战中成功击败曹操的历史事件。诗人通过这些景物和历史事件的描绘,表达了对英雄壮举和自然美景的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

赤壁图二首 其二 (chì bì tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

乌台夜雨伤神,赤壁秋风岸巾。
此老眼空四海,舟中二客何人。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赤壁歌 (chì bì gē)

朝代:宋    作者: 郑起

赤壁山,赤壁水。
江有蛟龙,野有蛇虺。
天苍苍,云茫茫。
周瑜于此走曹操,声名万古随风长。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

赤壁 (chì bì)

朝代:宋    作者: 李壁

赤壁危矶几度过,沙头江上鬰嵯峨。
今人误信黄州是,犹頼水经能正讹。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

过赤壁 (guò chì bì)

朝代:宋    作者: 袁说友

几年青史说周郎,赤壁乌林在武昌。
明日有人山下过,一樽容我吊兴亡。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题小赤壁 其一 (tí xiǎo chì bì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱涛

此地不烧屯,何由壁自赤。
意因丹炉烟,焰此千寻石。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

赤壁 (chì bì)

朝代:宋    作者: 郑獬

帐前斫案决大议,赤壁火船烧战旗。
若使曹公忠汉室,周郎争敢破王师。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题徐参议画轴三首 赤壁图 (tí xú cān yì huà zhóu sān shǒu chì bì tú)

朝代:宋    作者: 王炎

乌林赤壁事已陈,黄州赤壁天下闻。
东坡居士妙言语,赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注,老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来,黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦,此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸,访古壮怀空黯然。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题 (zhōu guò huáng zhōu shàng chì bì yīn huái dōng pō ǒu tí)

朝代:宋    作者: 史尧弼

赤壁今朝过,苍梧几日期。
天旋疑水远,风怒恐樯危。
断岸余千丈,英雄只一时。
多情雪堂老,月白夜探奇。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送陈表道倅岳阳 其二 (sòng chén biǎo dào cuì yuè yáng qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

闻说巴陵好,楼高占古城。
湖光千顷白,山色一螺明。
赤壁沈沙戟,苍烟老树精。
好诗收拾取,寄我慰离情。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

吴 赤壁 (wú chì bì)

朝代:唐    作者: 孙元晏

会猎书来举国惊,祗应周鲁不教迎。
曹公一战奔波後,赤壁功传万古名。

仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。