首页 > 发现 > 全宋诗 > 自金陵江行未至长芦阻风 其二

zì jīn líng jiāng xíng wèi zhì cháng lú zǔ fēng qí èr
 自金陵江行未至长芦阻风 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

七日风不止，归心何似生。
烟添暮山色，风撼满江声。
淮楚已非远，波涛殊未平。
坐看云解駮，犹喜晚来晴。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qī rì fēng bù zhǐ ， guī xīn hé sì shēng 。
yān tiān mù shān sè ， fēng hàn mǎn jiāng shēng 。
huái chǔ yǐ fēi yuǎn ， bō tāo shū wèi píng 。
zuò kàn yún jiě bó ， yóu xǐ wǎn lái qíng 。

自金陵江行未至長蘆阻風 其二

—— 李綱

七日風不止，歸心何似生。
煙添暮山色，風撼滿江聲。
淮楚已非遠，波濤殊未平。
坐看雲解駮，猶喜晚來晴。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qī rì fēng bù zhǐ ， guī xīn hé sì shēng 。
yān tiān mù shān sè ， fēng hàn mǎn jiāng shēng 。
huái chǔ yǐ fēi yuǎn ， bō tāo shū wèi píng 。
zuò kàn yún jiě bó ， yóu xǐ wǎn lái qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七日来风一直不停，我内心的思念之情如同生机蓬勃。
烟雾渐渐染上晚山的颜色，风吹动江面，发出阵阵澎湃之声。
淮水与楚地已经不再遥远，但波涛依然未平息。
坐观云雾逐渐消散，依然欣喜晚来的晴天。
全文描绘了七日来风劲不止的景象，以及作者内心的归思之情。烟雾渐渐弥漫晚山，江面被风吹动，波涛不息，似乎反映了作者内心的澎湃之感。淮水与楚地的距离虽已缩短，但波涛仍未平息，这或许可以视为作者内心对归家未安宁的担忧。然而，最后云雾消散，天空放晴，作者依然心生欣喜，似乎表达出期盼美好归途的心情。整篇古文以简洁的语言描绘了自然景物和人情之感，表现了作者的情感与心境。

赏析：: 这首诗《自金陵江行未至长芦阻风 其二》由李纲创作，描述了诗人在行舟途中遇到七日不止的狂风，内心的归乡之情，以及自然景色和云彩的变化。这首诗描写了一种归乡之情与自然景色相融合的美感。
首节“七日风不止，归心何似生。”表现了诗人的舟行受阻，七日的狂风让他渴望回家的心情愈发强烈，心情郁结如同这不停止的风。这里的“归心”既是对家乡的眷恋，也是对平静安详生活的向往。
第二节“烟添暮山色，风撼满江声。”则描绘了航行途中的景色变化。烟雾笼罩着傍晚的山色，风吹动江水，使得江水激荡不安，形成一幅波澜壮阔的画面，与诗人内心的不安形成鲜明的对比。
第三节“淮楚已非远，波涛殊未平。”中“淮楚”指的是诗人的故乡，表示已经接近，但“波涛”却依然汹涌，形势未明，这种情感上的矛盾增强了诗中的戏剧性，也让读者对诗人的归乡之路产生了更多的期待。
最后一节“坐看云解駮，犹喜晚来晴。”展示了诗人久守信念，期盼风雨过后的美好时光。他坐在舟上，看着云彩渐渐散去，天空晴朗，内心充满了喜悦。这一节将诗的情感高潮展现得淋漓尽致。
标签: 归乡、自然景色、心情、期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《自金陵江行未至长芦阻风》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：