zhū jūn sòng huáng zhòng miǎn hù cáo yǔ yǐ shì bù yù qiǎn rén sòng lǜ yáng yī zhī zèng bié
诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

不能送行客，赠以绿杨枝。
试看青青眼，此心当自知。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

bù néng sòng xíng kè ， zèng yǐ lǜ yáng zhī 。
shì kàn qīng qīng yǎn ， cǐ xīn dāng zì zhī 。

諸君送黄仲勉戶曹予以事不預遣人送綠楊一枝贈別

—— 孔平仲

不能送行客，贈以綠楊枝。
試看青青眼，此心當自知。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

bù néng sòng xíng kè ， zèng yǐ lǜ yáng zhī 。
shì kàn qīng qīng yǎn ， cǐ xīn dāng zì zhī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不能送行客，只能赠送绿杨枝。
请你仔细看看我的清澈眼眸，这颗心自有体悟。

总结：

这首诗表达了作者对别离的无奈之情。不能送别离的客人，只能送赠以绿杨枝，寓意依依惜别。并向对方展示清澈的眼神，表明内心深处的感慨和自我认知。诗句简洁，情感真挚，让人感受到了离别时的复杂心情。

赏析：这首诗《诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别》是孔平仲的作品，表达了诗人无法亲自送别客人，只能用一枝绿杨表达心意的情感。诗中表现出诗人的深情厚意和别离之情。
诗人以“不能送行客”一句开篇，直截了当地表达了自己不能亲自送别客人的无奈之情。然后，他用“赠以绿杨枝”这一举动来传递自己的情感，绿杨作为送别的象征，寓意着诗人对客人的美好祝愿和依依惜别之情。
接着，诗人写道“试看青青眼，此心当自知”，通过“青青眼”这一描写，将读者的目光引向了绿杨，强调了赠别的对象，而“此心当自知”则表达了诗人内心深处的情感，他相信接受赠别的客人会明白他的心意。
整首诗简短而情感丰富，通过简单的场景和一枝绿杨，表达了深切的离别之情。这是一首充满诗人真情实感的别离之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>